Blue Valentine

Blauer Valentin

Blue Valentine

Du wirst immer mein blauer Valentin sein
You'll always be my blue valentine
You'll always be my blue valentine
Du wirst immer mein blauer Valentin sein
You'll always be my blue valentine
You'll always be my blue valentine

Die Farbe von dir ist kalt und blau
식어버린 너의 색은 blue
sigeobeorin neoui saegeun blue
Mein Herz hat sich blau gefärbt
파랗게 멍이 든 my heart
parake meong-i deun my heart
Immer wieder tut es weh
몇 번이고 덧이 나
myeot beonigo deosi na
Fieberhaft, lovesick, das ist so eine schlechte Liebe
열이 나, lovesick, 이건 such a bad love
yeori na, lovesick, igeon such a bad love
Wir streiten, seufzen und hören auf
We fight, we sigh, and stop
We fight, we sigh, and stop
In einem Moment brennt es rot, dann kühlt es ab
붉게 타오르다 한순간에 식어가
bulkke taoreuda hansun-gane sigeoga
Zurückspulen, zurückspulen, zurückspulen
Rewind, rewind, rewind
Rewind, rewind, rewind
Als wäre nie etwas gewesen, suchen wir uns wieder
언제 그랬냐는 듯이 또 서롤 찾아
eonje geuraennyaneun deusi tto seorol chaja

Tief eingravierte Wunden spiegeln rotes Blut
깊게 새긴 상처 비친 red blood
gipge saegin sangcheo bichin red blood
Zerbrochen für immer, ich sehe es jetzt, siehst du es jetzt?
부서진 forever, I can see it now, can you see it now?
buseojin forever, I can see it now, can you see it now?
Wir sind wie zerbrochenes Glas auf dem Boden
우린 마치 broken glass on the ground
urin machi broken glass on the ground
Auch wenn wir nicht zurück können, finden wir einen Weg
돌이킬 수 없다 해도 we can figure it out
dorikil su eopda haedo we can figure it out

Wenn diese Liebe vorbei ist
If this love is over
If this love is over
Springe ich wieder hinein
다시 뛰어들어 난
dasi ttwieodeureo nan
Diese Liebe ist kälter
이 사랑은 colder
i sarang-eun colder
Ich halte das Feuer in mir am Lodern
I'll keep the fire lit in mine
I'll keep the fire lit in mine
Du wirst immer mein blauer Valentin sein
You'll always be my blue valentine
You'll always be my blue valentine
Du wirst immer mein blauer Valentin sein
You'll always be my blue valentine
You'll always be my blue valentine

Selbst wenn sie erlischt, brennt das Feuer in der Eisblume
식어도 타오르는 얼음 속 불꽃
sigeodo taoreuneun eoreum sok bulkkot
Eine Hand, die ohne Angst nach vorne greift
아무 겁도 없이 뻗어버린 손
amu geopdo eopsi ppeodeobeorin son
Heiß und eisig, aber ich mag es
Hot and icy, but I like it
Hot and icy, but I like it
Es ist so du (es ist so du)
It's so you (it's so you)
It's so you (it's so you)

Das Wetter in meinem Herzen hat sich geändert, Wolken ziehen auf
바뀌어 맘의 weather, 몰려온 cloud
bakkwieo mamui weather, mollyeoon cloud
Einsam zusammen, ich kann es jetzt fühlen, kannst du es jetzt fühlen?
외로운 together, I can feel it now, can you feel it now?
oeroun together, I can feel it now, can you feel it now?
Wie eine Achterbahn, wir sind durcheinander
Rollercoaster처럼 우린 정신없이
Rollercoastercheoreom urin jeongsineopsi
Selbst wenn wir schwanken, wissen wir, dass wir zurückkehren, also ist es egal
흔들려도 돌아갈 걸 알아, so it doesn't matter
heundeullyeodo doragal geol ara, so it doesn't matter
Du könntest mein Endspiel sein
You might be my end game
You might be my end game
Die schlimmste Schmerzen, die ich als Preis bekam (du könntest)
대가로 얻은 worst pain (you might be)
daegaro eodeun worst pain (you might be)

Wenn diese Liebe vorbei ist
If this love is over
If this love is over
Springe ich wieder hinein
다시 뛰어들어 난
dasi ttwieodeureo nan
Diese Liebe ist kälter
이 사랑은 colder
i sarang-eun colder
Ich halte das Feuer in mir am Lodern
I'll keep the fire lit in mine
I'll keep the fire lit in mine
Du wirst immer mein blauer Valentin sein
You'll always be my blue valentine
You'll always be my blue valentine
Du wirst immer mein blauer Valentin sein
You'll always be my blue valentine
You'll always be my blue valentine

Rot und blau
붉고 푸른
bulkko pureun
Die Liebe ist wie ein Bluterguss
사랑이란 bruise
sarang-iran bruise
Möge sie nicht heilen
낫지는 않길
natjineun an-gil
Denn es bist du (ja)
'Cause it's you (yeah)
'Cause it's you (yeah)

Wenn diese Liebe vorbei ist
If this love is over
If this love is over
Springe ich wieder hinein (springe ich wieder hinein)
다시 뛰어들어 난 (뛰어들어 난)
dasi ttwieodeureo nan (ttwieodeureo nan)
Diese Liebe ist kälter (kälter, ja)
이 사랑은 colder (colder, yeah)
i sarang-eun colder (colder, yeah)
Ich halte das Feuer in mir am Lodern
I'll keep the fire lit in mine
I'll keep the fire lit in mine
Du wirst immer mein blauer Valentin sein
You'll always be my blue valentine
You'll always be my blue valentine
(Immer mein blauer Valentin sein)
(Always be my blue valentine)
(Always be my blue valentine)
Du wirst immer mein blauer Valentin sein
You'll always be my blue valentine
You'll always be my blue valentine

Ich falle immer wieder und immer wieder
I'm falling over and over and over
I'm falling over and over and over
Ah
Ah
Ah
Du wirst immer kälter und kälter und kälter
You're getting colder and colder and colder
You're getting colder and colder and colder
Blauer Valentin
Blue valentine
Blue valentine