Blue Valentine

Blauwe Valentijn

Blue Valentine

Je zult altijd mijn blauwe valentijn zijn
You'll always be my blue valentine
You'll always be my blue valentine
Je zult altijd mijn blauwe valentijn zijn
You'll always be my blue valentine
You'll always be my blue valentine

De kleur van jou is koud en blauw
식어버린 너의 색은 blue
sigeobeorin neoui saegeun blue
Mijn hart is paars van de pijn
파랗게 멍이 든 my heart
parake meong-i deun my heart
Zoveel keer weer
몇 번이고 덧이 나
myeot beonigo deosi na
Koortsig, lovesick, dit is zo'n slechte liefde
열이 나, lovesick, 이건 such a bad love
yeori na, lovesick, igeon such a bad love
We vechten, zuchten en stoppen
We fight, we sigh, and stop
We fight, we sigh, and stop
Rood vlamt op, maar koelt in een moment af
붉게 타오르다 한순간에 식어가
bulkke taoreuda hansun-gane sigeoga
Terugspoelen, terugspoelen, terugspoelen
Rewind, rewind, rewind
Rewind, rewind, rewind
Alsof het nooit gebeurd is, zoeken we elkaar weer op
언제 그랬냐는 듯이 또 서롤 찾아
eonje geuraennyaneun deusi tto seorol chaja

Diep ingekerfde wonden, weerspiegeld rood bloed
깊게 새긴 상처 비친 red blood
gipge saegin sangcheo bichin red blood
Gebroken voor altijd, ik zie het nu, zie jij het nu?
부서진 forever, I can see it now, can you see it now?
buseojin forever, I can see it now, can you see it now?
We zijn als gebroken glas op de grond
우린 마치 broken glass on the ground
urin machi broken glass on the ground
Ook al kunnen we het niet terugdraaien, we kunnen het oplossen
돌이킬 수 없다 해도 we can figure it out
dorikil su eopda haedo we can figure it out

Als deze liefde voorbij is
If this love is over
If this love is over
Duik ik weer naar binnen
다시 뛰어들어 난
dasi ttwieodeureo nan
Deze liefde is kouder
이 사랑은 colder
i sarang-eun colder
Ik houd het vuur in mij brandend
I'll keep the fire lit in mine
I'll keep the fire lit in mine
Je zult altijd mijn blauwe valentijn zijn
You'll always be my blue valentine
You'll always be my blue valentine
Je zult altijd mijn blauwe valentijn zijn
You'll always be my blue valentine
You'll always be my blue valentine

Zelfs als het koud is, brandt er een vlam in het ijs
식어도 타오르는 얼음 속 불꽃
sigeodo taoreuneun eoreum sok bulkkot
Zonder angst reikt mijn hand uit
아무 겁도 없이 뻗어버린 손
amu geopdo eopsi ppeodeobeorin son
Heet en ijzig, maar ik hou ervan
Hot and icy, but I like it
Hot and icy, but I like it
Het is zo jij (het is zo jij)
It's so you (it's so you)
It's so you (it's so you)

Het weer van mijn hart verandert, de wolken komen binnen
바뀌어 맘의 weather, 몰려온 cloud
bakkwieo mamui weather, mollyeoon cloud
Eenzaam samen, ik voel het nu, voel jij het nu?
외로운 together, I can feel it now, can you feel it now?
oeroun together, I can feel it now, can you feel it now?
Als een achtbaan zijn we in de war
Rollercoaster처럼 우린 정신없이
Rollercoastercheoreom urin jeongsineopsi
Zelfs als we schommelen, weten we dat we terug kunnen, dus het maakt niet uit
흔들려도 돌아갈 걸 알아, so it doesn't matter
heundeullyeodo doragal geol ara, so it doesn't matter
Je zou mijn eindspel kunnen zijn
You might be my end game
You might be my end game
De ergste pijn die ik ervoor heb gekregen (je zou kunnen zijn)
대가로 얻은 worst pain (you might be)
daegaro eodeun worst pain (you might be)

Als deze liefde voorbij is
If this love is over
If this love is over
Duik ik weer naar binnen
다시 뛰어들어 난
dasi ttwieodeureo nan
Deze liefde is kouder
이 사랑은 colder
i sarang-eun colder
Ik houd het vuur in mij brandend
I'll keep the fire lit in mine
I'll keep the fire lit in mine
Je zult altijd mijn blauwe valentijn zijn
You'll always be my blue valentine
You'll always be my blue valentine
Je zult altijd mijn blauwe valentijn zijn
You'll always be my blue valentine
You'll always be my blue valentine

Rood en blauw
붉고 푸른
bulkko pureun
De liefde is als een blauwe plek
사랑이란 bruise
sarang-iran bruise
Ik hoop dat het niet geneest
낫지는 않길
natjineun an-gil
'Want het is jij (ja)
'Cause it's you (yeah)
'Cause it's you (yeah)

Als deze liefde voorbij is
If this love is over
If this love is over
Duik ik weer naar binnen (duik ik weer naar binnen)
다시 뛰어들어 난 (뛰어들어 난)
dasi ttwieodeureo nan (ttwieodeureo nan)
Deze liefde is kouder (kouder, ja)
이 사랑은 colder (colder, yeah)
i sarang-eun colder (colder, yeah)
Ik houd het vuur in mij brandend
I'll keep the fire lit in mine
I'll keep the fire lit in mine
Je zult altijd mijn blauwe valentijn zijn
You'll always be my blue valentine
You'll always be my blue valentine
(Altijd mijn blauwe valentijn zijn)
(Always be my blue valentine)
(Always be my blue valentine)
Je zult altijd mijn blauwe valentijn zijn
You'll always be my blue valentine
You'll always be my blue valentine

Ik val keer op keer
I'm falling over and over and over
I'm falling over and over and over
Ah
Ah
Ah
Jij wordt kouder en kouder en kouder
You're getting colder and colder and colder
You're getting colder and colder and colder
Blauwe valentijn
Blue valentine
Blue valentine