Break The Wall

Briser le Mur

Break The Wall

En ce moment, sans fin pour nous
Right now, 끝없이 우리를 위해
Right now, kkeuteopsi urireul wihae
Un monde qui s'ouvre
펼쳐질 세상
pyeolchyeojil sesang
Parce qu'on brise tous les murs
'Cause now we break all the walls
'Cause now we break all the walls
On brise tous les
We break all the
We break all the

Les yeux bien fermés, sur un
두 눈을 꼭 감고서 그려진
du nuneul kkok gamgoseo geuryeojin
Carte claire dans mon cœur
마음 속 선명한 지도 위
ma-eum sok seonmyeonghan jido wi
Ouais, je sais
Yeah, 난 알아
Yeah, nan ara
Où aller ?
Where to go?
Where to go?
Je vais m'étouffer, je vais
숨이 턱까지 차오르게 둘래
sumi teokkaji chaoreuge dullae
Faire face, élargis, mon espace
더 힘껏 마주할래 넓혀, my space
deo himkkeot majuhallae neop-pyeo, my space
Sois courageux et sauvage, de plus en plus
Be brave and wild, 점점 더
Be brave and wild, jeomjeom deo
Les choses s'améliorent
Things get better
Things get better

Le plafond carré
네모난 천장의
nemonan cheonjang-ui
Les étoiles phosphorescentes, pas mon truc
야광별 not my taste
yagwangbyeol not my taste
Je vais chercher la vraie étoile
찾아갈 거야 real star
chajagal geoya real star
Pourquoi pas toi ? (Toi)
Why don't you? (You)
Why don't you? (You)
Le regard au loin
시선은 far away
siseoneun far away
Je fais un signe à l'hésitation
망설임에게 인사를 건네
mangseorimege insareul geonne
Dans l'espoir qui lève la tête, je suis excité
고갤 드는 희망 속에 설레
gogael deuneun huimang soge seolle
Vas-y jusqu'au bout
Go all the way
Go all the way

Viens et brise le mur
Come and break the wall
Come and break the wall
Fais tout s'effondrer, le voyage commence
다 무너뜨려, 시작된 journey
da muneotteuryeo, sijakdoen journey
Au-delà de l'imaginaire
상상 너머의
sangsang neomeoui
Un monde dont je rêvais, au loin
꿈꿔왔던 세상 멀리
kkumkkwowatdeon sesang meolli
N'abandonne jamais
Don't ever give up
Don't ever give up
Crie plus fort, cette émotion qui déborde
더 크게 외쳐, 벅차는 이 떨림
deo keuge oechyeo, beokchaneun i tteollim
Un par un, rassemblons-nous, ensemble
하나둘씩 모여, together
hanadulssik moyeo, together
Réveille le monde qui s'était arrêté avec toi
멈췄던 세상을 깨워 with you
meomchwotdeon sesang-eul kkaewo with you

Un pas de plus, dans l'instant
한 발짝 더 다가서는 찰나
han baljjak deo dagaseoneun challa
Hésiter, c'est normal, peut-être
망설여진 건 당연해 아마
mangseoryeojin geon dang-yeonhae ama
Appelle mon nom, je serai là (ouais, ouais)
Call my name, I'll be there (yeah, yeah)
Call my name, I'll be there (yeah, yeah)
Quand on est ensemble, je fais un pas
함께일 때 한 걸음 디뎌
hamkkeil ttae han georeum didyeo
Je te fais confiance, je me fais confiance
I trust you, I trust myself
I trust you, I trust myself
Je vais graver devant le mur, toi et mon tout
벽 앞에 새길래 난 너와 내 everything
byeok ape saegillae nan neowa nae everything
Garde-le plus profondément
더 깊게 간직해
deo gipge ganjikae
Souviens-toi, le moment où j'ai eu un petit courage
기억해둬, 작은 용기를 낸 순간
gieokaedwo, jageun yonggireul naen sun-gan

Dans la serre transparente
투명한 온실의
tumyeonghan onsirui
Le pot n'est pas mon truc
화분은 not my taste
hwabuneun not my taste
Je vais fendre le vent
바람을 가를 거야
barameul gareul geoya
Pourquoi pas toi ? (Toi)
Why don't you? (You)
Why don't you? (You)
Encore plus loin, au loin
더 멀리 far away
deo meolli far away
Je fais un signe à la peur (ah)
두려움에게 인사를 건네 (ah)
duryeoumege insareul geonne (ah)
Dans l'espoir qui lève la tête, je suis excité
고갤 드는 희망 속에 설레
gogael deuneun huimang soge seolle
Vas-y jusqu'au bout
Go all the way
Go all the way

Viens et brise le mur
Come and break the wall
Come and break the wall
Fais tout s'effondrer, le voyage commence
다 무너뜨려, 시작된 journey
da muneotteuryeo, sijakdoen journey
Au-delà de l'imaginaire
상상 너머의
sangsang neomeoui
Un monde dont je rêvais, au loin
꿈꿔왔던 세상 멀리
kkumkkwowatdeon sesang meolli
N'abandonne jamais
Don't ever give up
Don't ever give up
Crie plus fort, cette émotion qui déborde
더 크게 외쳐, 벅차는 이 떨림
deo keuge oechyeo, beokchaneun i tteollim
Un par un, rassemblons-nous, ensemble
하나둘씩 모여, together
hanadulssik moyeo, together
Réveille le monde qui s'était arrêté avec toi
멈췄던 세상을 깨워 with you
meomchwotdeon sesang-eul kkaewo with you

Hé, ouais, ouais, ouais
Hey, yeah, yeah, yeah
Hey, yeah, yeah, yeah
Hé, ouais, ouais, ouais
Hey, yeah, yeah, yeah
Hey, yeah, yeah, yeah
Dis-le encore, on n'en a jamais assez
Say it again, we can't get enough
Say it again, we can't get enough
Fais tout trembler
다 뒤흔들어
da dwiheundeureo
Hé, ouais, ouais, ouais
Hey, yeah, yeah, yeah
Hey, yeah, yeah, yeah
Hé, ouais, ouais, ouais
Hey, yeah, yeah, yeah
Hey, yeah, yeah, yeah
Encore et encore
All over and over again
All over and over again
Alors on brise tous les murs
So we break all the walls
So we break all the walls

Comme la lumière du soleil qui descend dans les fissures
틈에 내린 저 햇빛처럼
teume naerin jeo haetbitcheoreom
Tout devient un chemin, oh, amour
길이 돼 모든 건, oh, love
giri dwae modeun geon, oh, love
Un papillon qui soulève la poussière, rêve plus grand et s'envole
파돌 일으키는 butterfly, 더 큰 꿈을 꾸며 날아가
padol ireukineun butterfly, deo keun kkumeul kkumyeo naraga
Toi et moi, ouais
You and I, yeah
You and I, yeah

Viens et brise le mur
Come and break the wall
Come and break the wall
On va mélanger, créer une histoire ensemble
We gonna mix up, 함께 만들 story
We gonna mix up, hamkke mandeul story
Maintenant c'est le moment de changer
Now it's time to change
Now it's time to change
Brise tous les, brise tous les murs (oh, ouais)
Break all the, break all the walls (oh, yeah)
Break all the, break all the walls (oh, yeah)

Viens et brise le mur (ouais, ouais, ouais)
Come and break the wall (yeah, yeah, yeah)
Come and break the wall (yeah, yeah, yeah)
Fais tout s'effondrer, le voyage commence
다 무너뜨려, 시작된 journey
da muneotteuryeo, sijakdoen journey
Au-delà de l'imaginaire (ouais, ouais, ouais)
상상 너머의 (yeah, yeah, yeah)
sangsang neomeoui (yeah, yeah, yeah)
Un monde dont je rêvais, au loin
꿈꿔왔던 세상 멀리
kkumkkwowatdeon sesang meolli
N'abandonne jamais (ooh-ooh)
Don't ever give up (ooh-ooh)
Don't ever give up (ooh-ooh)
Crie plus fort, cette émotion qui déborde
더 크게 외쳐, 벅차는 이 떨림
deo keuge oechyeo, beokchaneun i tteollim
Un par un, rassemblons-nous, ensemble (oh)
하나둘씩 모여, together (oh)
hanadulssik moyeo, together (oh)
Réveille le monde qui s'était arrêté avec toi (oh, ouais)
멈췄던 세상을 깨워 with you (oh, yeah)
meomchwotdeon sesang-eul kkaewo with you (oh, yeah)

Hé, ouais, ouais, ouais (hé, ouais)
Hey, yeah, yeah, yeah (hey, yeah)
Hey, yeah, yeah, yeah (hey, yeah)
Hé, ouais, ouais, ouais (oh, woah)
Hey, yeah, yeah, yeah (oh, woah)
Hey, yeah, yeah, yeah (oh, woah)
Dis-le encore, on n'en a jamais assez (dis-le encore)
Say it again, we can't get enough (say it again)
Say it again, we can't get enough (say it again)
Fais tout trembler
다 뒤흔들어
da dwiheundeureo
Hé, ouais, ouais, ouais (oh, ouais)
Hey, yeah, yeah, yeah (oh, yeah)
Hey, yeah, yeah, yeah (oh, yeah)
Hé, ouais, ouais, ouais (ouais, ouais)
Hey, yeah, yeah, yeah (yeah, yeah)
Hey, yeah, yeah, yeah (yeah, yeah)
Le monde dont je rêvais se montre
꿈꿔왔던 세상이 보여
kkumkkwowatdeon sesang-i boyeo
Il n'y a aucune raison de s'arrêter avec toi
멈춰 설 이유는 없어 with you
meomchwo seol iyuneun eopseo with you