These Are The Days

Voici les jours

These Are The Days

J'ai trouvé un trésor dans le jardin d'ÉdenI found a bounty in the garden of Eden
Le fruit de la vigne m'a vu mordre à pleines dentsThe fruit from the vine saw me sinking my teeth in
Baptisé dans l'alcoolBaptised in booze
Qu'est-ce qu'un pint ou deuxWhat would a pint or two
De ton sang ne laverait pas mon amour en LordeOf your blood not wash away my love in Lorde
Mais pour ma défense, personne n'était là pour direBut in my defence there was no one there to say
'Voici les jours''These are the days'
Voici les joursThese are the days
Tu devrais les célébrerYou should celebrate
J'ai trouvé un amant, la loi, mais juste pour se séparerFound me a lover law but only to sunder
Elle a fait de moi un hommeShe made a man of me
Jusqu'à ce que je sois encombréUntil I encumbered
Viens te blottirCome cuddle up
Regarde-moi bienGet a load of me
Juste un souvenir de plusJust one more memory
Pour l'amour de l'amourFor loving sake
Mais pour sa défenseBut in her defence
Personne n'était là pour direThere was no one there to say
Voici les joursThese are the days
Voici les joursThese are the days
Tu devrais les célébrerYou should celebrate

Voici les joursThese are the days
Du chagrin d'amour à la silhouette élancéeFrom heartbreak to slim figure
Visage doux remplacé par un nouveau dynamismeSoft face replaced with new vigour
Elle fait des siennes et je fais de mêmeShe's acting out and I follow suit
Elle a mordu la main et j'ai suiviShe bit the hand and I followed through
Que doit faire un garçon ?What is a boy to do?
Quand chaque chien va avoir son jourWhen every dog gonna have it's day
Tel est le cheminSuch is the path
Quel que soit le parcours que tu choisisWhatever route you take
Tu ferais mieux d'essayer d'apprécier le cheminYou best try enjoy the way
Voici les joursThese are the days
Tu devrais te souvenirYou should remember
De bien les vivreTo live them well
Ils ne dureront pas éternellementThey won't last forever
Quel que soit ton signeWhatever star sign
Quelle que soit la Lune que tu vénèresWhatever Moon you worship
Quelle que soit la divinitéWhatever deity
J'espère que tu trouveras celui qui diraI hope you find that one to say
Voici les joursThese are the days
Voici les joursThese are the days
Tu devrais les célébrerYou should celebrate
Voici les joursThese are the days
Tu devrais les célébrerYou should celebrate