Revolving Doors

Puertas Giratorias

Revolving Doors

¿Puedes notar por el brillo en mis ojos que algo ha salido malCan you notice from the gleam in my eye that something's gone wrong
- todos mis pequeños rompecabezas resueltos y nada para superar o mejorar -- all my petty little puzzles solved and nothing to beat or better myself -
cuatro cuchillas de afeitar y puertas giratorias,four razorblades and revolving doors,
me arranco el cabello para romper tu semáforo porque cuando mañana esté muerto,i tear out my hair to break your semaphore because when tomorrow is dead,
¿para qué vivir?what is there to live for?
Estoy tan amargado como siempre y algo ha salido mal.I'm just as bitter as I ever was and something's gone wrong.
Y me está consumiendo,And it's eating me,
¿soy simplemente demasiado frío para perdonar,am i just too cold to forgive,
olvidar y enfrentarme a las multitudes de escudos antidisturbios y desprecios?forget and face up to the crowds of riot sheilds and putting downs?
Así que ponme en tus labios y chupa el veneno.So put me to your lips and suck the poison out.
Cuando mañana esté muerto,When tomorrow is dead,
¿para qué vivir?what is there to live for?
Cuando mañana esté muerto, yo también lo estaréWhen tomorrow is dead so am I