Bleed

Sangrar

Bleed

(i) SANGRAR(i) BLEED

di la verdadtell the truth
y dila hasta que me haga sangrar.and tell it 'til it makes me bleed.
estira tu bocastretch your mouth
y deja que tus palabras caigan sobre mí.and let your words fall over me.
sin pelea, sin culpa.no fight, no blame.

háblame;talk to me;
sangraré un poco más por ti.I'll bleed a little more for you.
aprovecha la oportunidadtake the chance
de ver el rojo elevarseto watch the red rise
desde el blanco de mis ojos bien abiertos.from the white of my wide, wide eyes.
sin pelea, sin culpa.no fight, no blame.

yendo a ninguna parte, moviéndose rápido.going nowhere, moving fast.
diciendo nada, nada dura.saying nothing, nothing lasts.

sin pelea, sin culpa.no fight, no blame.
sin búsqueda, sin dolor.no search, no pain.
sin sueño, sin ganancia.no dream, no gain.
sin intento, sin fama.no try, no fame.

sin pelea, sin culpa.no fight, no blame.

culpa.blame.

(ii) DI BEBÉ DI ADIÓS(ii) SAY BABY SAY GOODBYE

quiero que estés cerca de mí.I want you near me.
quiero sentirme libreI want to feel free
para olvidar mi historia.to forget my history.
quiero que estés cerca de mí.I want you near me.
quiero sentirme libreI want to feel free
para destruir mi memoria.to destroy my memory.
quiero que estés cerca de mí.I want you near me.
quiero sentirme libre;I want to feel free;
para olvidar mi historia,to forget my history,
para destruir mi memoria.to destroy my memory.