Solo Quiero Verte Sonreír

Je Veux Juste Te Voir Sourire

Solo Quiero Verte Sonreír

Parfois la ville est un piègeAveces la ciudad es una trampa
Parfois les visions parlent de toiAveces las visiones son de ti
Parfois je me découvre dans le néantAveces me descubro en plena nada
Chantant les chansons qui me rappellent toiCantando las canciones que me suenan a ti

Peut-être que c'est moi qui ne comprend pasQuizás tal vez soy yo el que no entiende
Peut-être que j'aurais dû ressentir un peu plusQuizás debí sentir un poco más
Peut-être que la mort n'a pas d'importanceQuizá la muerte sea intrascendente
Avec tant de gens, pourquoi la solitude ?Habiendo tanta gente ¿por qué la soledad?

Et parfois la passion me tue à petit feuY aveces la pasión me va matando
Et je ressuscite à chaque baiser que tu me donnesY resucito en cada beso que me das
Je troque mon silence contre tes mainsTe cambio mi silencio por tus manos
Je troque toutes mes larmes contre un océanTe cambio todo el llanto por un mar

Et le jour recouvre nos corpsY el día va cubriendo nuestros cuerpos
Nus sans un acte de pitiéDesnudos sin un acto de piedad
J'ai la sensation d'être éveilléTengo la sensación de estar despierto
Je ne sais pas pourquoi je ne cesse de rêverNo sé porque no dejo de soñar

Je veux juste te voir sourire, sourireSolo quiero verte sonreír sonreír
Je veux juste te voir sourire, sourire (lararala)Solo quiero verte sonreír sonreír (lararala)

Parfois je reconnais que j'ai peurAveces reconozco tengo miedo
Que tu te réveilles et que tu me dises que tu t'en vasQue despiertes y me digas que te vas
Parfois je te découvre dans le néantAveces te descubro en plena nada
En pleurant pour des amours qui ne méritent pas de larmesLlorando por amores que no debes llorar

Peut-être qu'il y a de l'espoir dans une autre vieQuizás en otra vida hay esperanza
De rester l'un avec l'autre au réveilDe quedarnos uno al otro al despertar
Dans celle-ci, il ne reste que la promesseEn esta solo queda la promesa
Un nouveau départ chaque jour au réveilBorrón y cuenta nueva cada día al despertar

Et parfois la passion me tue à petit feuY aveces la pasión me va matando
Et je ressuscite à chaque baiser que tu me donnesY resucito en cada beso que me das
Je troque mon silence contre tes mainsTe cambio mi silencio por tus manos
Je troque toutes mes larmes contre un océanTe cambio todo el llanto por un mar

Et le jour recouvre nos corpsY el día va cubriendo nuestros cuerpos
Nus sans un acte de pitiéDesnudos sin un acto de piedad
J'ai la sensation d'être éveilléTengo la sensación de estar despierto
Je ne sais pas pourquoi je ne cesse de rêverNo sé porque no dejo de soñar

Je veux juste te voir sourire, sourireSolo quiero verte sonreír sonreír
Je veux juste te voir sourire, sourire (lararala)Solo quiero verte sonreír sonreír (lararala)
Je veux juste te voir sourireSolo quiero verte sonreír