Cloudy Sky (Kojima Haruna solo song)

Bewolkte Lucht (Kojima Haruna solo song)

Cloudy Sky (Kojima Haruna solo song)

de blauwe lucht vind ik niet leuk
あおいそらはすきじゃない
aoi sora wa suki janai
te veel goede mensen, ik hou er niet van
いいひとすぎてすきじゃない
ii hito sugite suki janai
geen wolk te bekennen
くもひとつないなんて
kumo hitotsu nai nante
ik raak er een beetje moe van
ちょっとつかれちゃうから
chotto tsukarechau kara
ja ja
yeah yeah
yeah yeah

iedereen heeft iets diep van binnen
だれもがむねのおくに
dare mo ga mune no oku ni
wat ze niet willen laten zien
みせたくないものがある
misetakunai mono ga aru
de verwarrende gevoelens
MOYAMOYAしてるきもちが
MOYAMOYA shiteru kimochi ga
moeten ergens naar boven komen
どこかにうかんでるはず
dokoka ni ukanderu hazu

voor familie of vrienden
かぞくとかともだちのまえでは
kazoku toka tomodachi no mae de wa
doe ik alsof ik de deur open
DOAをあけているふりするけど
DOA wo aketeiru FURI suru kedo
maar de echte ik met de sleutel
かぎをかけたほんとうのわたしは
kagi wo kaketa hontou no watashi wa
weet alleen ik
わたししかしらない
watashi shika shiranai

de frisse wind
さわやかなかぜが
sawayaka na kaze ga
waait voorbij
とおりすぎたって
toori sugitatte
alle zorgen
すべてのなやみが
subete no nayami ga
verdwijnen niet zomaar
きえるわけじゃない
kieru wake janai
ergens zal het
そのうちどこかで
sono uchi dokoka de
beginnen te regenen
あめがふりだすような
ame ga furidasu you na
ik weet van de pijn
いたみをしってる
itami wo shitteru
mijn eigen bewolkte lucht
わたしだけのCloudy sky
watashi dake no Cloudy sky

ik kan niet zo vrij zijn
ひざしのようになんて
hizashi no you ni nante
als de zonneschijn
いさぎよくはなれない
isagiyoku hanarenai
zelfs als er obstakels zijn
さえぎるものがあっても
saegiru mono ga atte mo
geloof ik in het licht
ひなたをしんじているよ
hinata wo shinjiteiru yo

de zon doet zich voor als
たいようがやましいくせして
taiyou ga yamashii kuse shite
iets dat niet waar is
どこかうそっぽいとおもうのは
dokoka usoppoi to omou no wa
omdat ik niet bang ben
すぐによるがやってくることを
sugu ni yoru ga yattekuru koto wo
voor de nacht die snel komt
おびえていないからさ
obiete inai kara sa

de frisse wind
さわやかなかぜが
sawayaka na kaze ga
waait voorbij
とおりすぎたって
toori sugitatte
alle zorgen
すべてのなやみが
subete no nayami ga
verdwijnen niet zomaar
きえるわけじゃない
kieru wake janai
ergens zal het
そのうちどこかで
sono uchi dokoka de
beginnen te regenen
あめがふりだすような
ame ga furidasu you na
ik weet van de pijn
いたみをしってる
itami wo shitteru
mijn eigen bewolkte lucht
わたしだけのCloudy sky
watashi dake no Cloudy sky

wanneer ik in de lucht kijk
すみわたったそらに
sumiwatatta sora ni
en een wolk zie
くもみつけたとき
kumo mitsuketa toki
waarom kan ik dan
わたしはなぜだか
watashi wa naze daka
het niet gewoon loslaten
HOTっとできるんだ
HOTto dekirunda

ik kan niet zo goed
そんなじょうずに
sonna jouzu ni
leven zoals dat
いきてゆけないさ
ikite yukenai sa
laat me eerlijk zijn
しょうじきでいよう
shoujiki de iyou
het weer verandert
てんきはかわるもの
tenki wa kawaru mono
iedereen
ひとはだれだって
hito wa dare datte
heeft in hun hart
こころのかたすみに
kokoro no katasumi ni
een beetje wolken
すこしだけくもを
sukoshi dake kumo wo
terwijl ze leven
うかべながらいきてる
ukabe nagara ikiteru