Girls' Talk

Charla de chicas

Girls' Talk

SOFISTICACIÓN, déjame probar
SOFUTOKURIIMU なめさせてよ
SOFUTOKURIIMU namesasete yo
Un poco solitaria en la boca
ちょっとだけくちさびしい
chotto dake kuchi sabishii
Esta semana, a dieta total
こんしゅうからDAIETTOちゅう
konshuu kara DAIETTO chuu
No puedo comer ni una galleta
いっこなんてたべられない
ikko nante taberarenai

De la boca cerrada, me convierto en cerdo
みくちめからぶたになるの
mikuchi me kara buta ni naru no
Detén la tentación con un solo vistazo
ふたなめでやめておくは
futaname de yamete oku wa
La juventud es un nombre famoso
わかさなんてめいしんだよ
wakasa nante meishin da yo
Incluso si me miras, hay límites
みてくれもかぎりがある
mitekure mo kagiri ga aru

Dentro de ese espejo
かがみのそのなかの
kagami no sono naka no
Ama a ti misma
じぶんを
jibun wo
Para que puedas...
すきでいられるように
suki de irareru you ni

Hasta que el ponytail se ajuste
PONITEERUがにあうまで
PONITEERU ga niau made
Quiero ser una chica
おんなのこでいたいから
onnanoko de itai kara
Así que hagamos un esfuerzo
それなりどりょくをしよう
sorenari doryoku wo shiyou
Hasta que el ponytail se ajuste
PONITEERUがにあうまで
PONITEERU ga niau made
Hasta que mi interés esté lleno
しょうみきげんいっぱいまで
shoumi kigen ippai made
Quiero ser linda
かわいくいたいの
kawaiku itai no
Charla de chicas
Girls' talk
Girls' talk

'No rendirse' es importante
"あきらめない\"ってだいじなこと
"akiramenai"tte daiji na koto
Debería poder hacerlo también
わたしでもできるはずよ
watashi demo dekiru hazu yo
Si pierdo 10 gramos cada vez
10グラムずつやせてゆけば
10 GURAMU zutsu yasete yukeba
No es un sueño de supermodelo
SUUPAA MODERUゆめじゃないわ
SUUPAA MODERU yume janai wa

No soy tan descuidada
ねぶそくもよくないわね
nebusoku mo yokunai wa ne
No juego tanto...
よあそびもほどほどにして
yoasobi mo hodo hodo ni shite
Aunque no me gustan los deportes
スポーツとかにがてだけど
SUPOOTSU toka nigate dakedo
Vamos a pasear al perro
いぬにつれられさんぽしよう
inu ni tsurerare sanpo shiyou

A alguien que no he visto en mucho tiempo
ひさしぶりのひとに
hisashiburi no hito ni
Quiero decirle
きれいに
kirei ni
Que me he vuelto hermosa
なったといわせたい
natta to iwasetai

En lugar de relajarme con un short cut
SHOOTOKATTOでらくするより
SHOOTOKATTO de raku suru yori
Voy a ser consciente de los chicos
おとこのこをいしきして
otokonoko wo ishiki shite
Practiquemos voltear la mirada
ふりむくれんしゅうしましょう
furimuku renshuu shimashou
En lugar de relajarme con un short cut
SHOOTOKATTOでらくするより
SHOOTOKATTO de raku suru yori
Busco la mejor bala de amor
いちばんにあうこいのBARETTA
ichiban niau koi no BARETTA
Quiero encontrarla
さがしていたいの
sagashite itai no
Charla de chicas
Girls' talk
Girls' talk

'¿Debería cortarme el flequillo?
"かみ、きっちゃうかなあ
"kami, kicchaou ka naa
Siempre llevo el mismo peinado, ¿no es aburrido?'
ずっと、おなじかみがたってあきない？\"
zutto, onaji kamigatatte akinai?"
'Porque, la cara siempre es la misma, así que
"だって、かおは、ずっとおなじなんだからさ
"datte, kao wa, zutto onaji nan dakara sa
Deberías tener más confianza...'
もっとじしんもとうよ...\"
motto jishin motou yo..."
'Es cierto, si haces un short cut,
"ってかさ、SHOOTOKATTOにすると
"tteka sa, SHOOTOKATTO ni suru to
Tu cara se verá mucho más grande.
かおでっかくみえるよ
kao dekkaku mieru yo
Con el cabello, puedes ocultar los contornos, es normal...'
かみのけで、りんかくかくすでしょ、ふつう...\"
kaminoke de, rinkaku kakusu desho, futsuu..."

Hasta que el ponytail se ajuste
PONITEERUがにあうまで
PONITEERU ga niau made
Quiero ser una chica
おんなのこでいたいから
onnanoko de itai kara
Así que hagamos un esfuerzo
それなりどりょくをしよう
sorenari doryoku wo shiyou
Hasta que el ponytail se ajuste
PONITEERUがにあうまで
PONITEERU ga niau made
Hasta que mi interés esté lleno
しょうみきげんいっぱいまで
shoumi kigen ippai made
Quiero ser linda
かわいくいたいの
kawaiku itai no

En lugar de relajarme con un short cut
SHOOTOKATTOでらくするより
SHOOTOKATTO de raku suru yori
Voy a ser consciente de los chicos
おとこのこをいしきして
otokonoko wo ishiki shite
Practiquemos voltear la mirada
ふりむくれんしゅうしましょう
furimuku renshuu shimashou
En lugar de relajarme con un short cut
SHOOTOKATTOでらくするより
SHOOTOKATTO de raku suru yori
Busco la mejor bala de amor
いちばんにあうこいのBARETTA
ichiban niau koi no BARETTA
Quiero encontrarla
さがしていたいの
sagashite itai no
Charla de chicas
Girls' talk
Girls' talk

Charla de chicas
Girls' talk
Girls' talk