Bus Stop

Parada de Autobús

Bus Stop

En la PARADA DE AUTOBÚS
あめのBASU STOPPU
ame no BASU STOPPU

AH- sin darme cuenta comenzó a llover
AH- いつのまにかふりはじめた
AH- itsunomanika furi hajimeta
(Está lloviendo)
(It's raining)
(It's raining)
el hilo plateado cae
giniroのいとがおちて
giniro no ito ga ochite
volviendo esta esquina en blanco y negro
このまちかどをMONOKUROにするよ
kono machikado wo MONOKURO ni suru yo
AH- qué mal tiempo, ¿no?
AH- あいにくのてんきだね
AH- ainiku no tenki da ne
(Está lloviendo)
(It's raining)
(It's raining)
en este fin de semana esperado
まちわびたきゅうじつに
machiwabita kyuujitsu ni
aunque sea una cita contigo...
きみとDEETOなのに
kimi to DEETO na no ni

Aunque llegues un poco tarde
じかんよりちょっぴりおくれてって
jikan yori choppiri okuretatte
(no es necesario apresurarse tanto)
(そんなにいそがなくていいよ)
(sonna ni isoganakute ii yo)
sacando tu paraguas, empiezas a correr
かさをはみだしきみがはしりだす
kasa wo hamidashi kimi ga hashiridasu
(tu forma de agitar la mano es demasiado linda)
(てのふりかたかわいいすぎるね)
(te no furikata kawaii sugiru ne)
incluso saltando charcos, persiguiéndote
みずたまりさえむししてかけよる
mizutamari sae mushi shite kakeyoru
no me importa mojarme
ぬれてってかまわない
nuretatte kamawanai
los dos estamos emocionados
ふたりはPIIKAN
futari wa PIIKAN
EMOCIONADOS EMOCIONADOS
WAKU WAKU WAKU
WAKU WAKU WAKU

¡Parada de autobús bajo la lluvia, oh nena!
あめのBASU STOPPU WOO BABY!
ame no BASU STOPPU WOO BABY!
el autobús llega según lo esperado
きたいどおりにBASUがくる
kitai doori ni BASU ga kuru
¡Paso del corazón, oh nena!
HAATOのSUTEPPU WOO BABY!
HAATO no SUTEPPU WOO BABY!
subiendo juntos
きみといっしょにのりこんで
kimi to issho ni norikonde
¡Hey! Conductor, ¡vamos! ¡al destino del amor!
HEI! DORAIBAA! さあいこう! こいのもくてきち!
HEI! DORAIBAA! saa ikou! koi no mokutekichi!

AH- la ventana de cristal se empaña
AH- GARASUまどはあみだくじ
AH- GARASU mado wa ami da kuji
(enamorándonos)
(fall in love)
(fall in love)
seleccionando gotas de lluvia
あまつぶのせんえらんで
amatsubu no sen erande
empecemos lentamente desde amigos
ともだちからゆっくりはじめよう
tomodachi kara yukkuri hajimeyou
AH- lo de afuera no importa
AH- そとはかんけいないんだ
AH- soto wa kankei nainda
(enamorándonos)
(fall in love)
(fall in love)
solo nosotros mirándonos
みつめあうぼくたちだけが
mitsume au bokutachi dake ga
somos el centro del mundo
せかいのちゅうしんさ
sekai no chuushin sa
¡Oh! ¡Sí!
Oh! Yeah!
Oh! Yeah!

Los momentos divertidos pasan demasiado rápido
たのしいときはいっしゅんですぎて
tanoshii toki wa isshun de sugite
(se acabó el tiempo)
(time up)
(time up)
la culpa es de la línea de tu papá, el cierre está cerca
きみのPAPAのもんげんのせいでしゅうてんがちかい
kimi no PAPA no mongen no sei de shuuten ga chikai
finalmente, incluso la dulzura se debilitó
ようやくあましもよわくなったね
youyaku amaashi mo yowaku natta ne
hoy lo convertiré en un recuerdo y te lo enviaré hasta tu casa
きょうをおもいでにしていえまでおくるよ
kyou wo omoide ni shite ie made okuru yo
es triste pero...
さびしいけど
sabishii kedo
nos veremos pronto de nuevo...
すぐあえるよまた
sugu aeru yo mata

¡Parada de autobús bajo la lluvia, oh nena!
あめのBASU STOPPU WOO BABY!
ame no BASU STOPPU WOO BABY!
realmente me gustas...
きみをほんとうにすきなんだ
kimi wo HONTO ni suki nanda
¡Autobús lleno, oh nena!
WANMAN BASUで! WOO BABY!
WANMAN BASU de! WOO BABY!
mi corazón está en solitario
ぼくのHAATOをどくせんちゅう
boku no HAATO wo dokusenchuu
¡Parada de autobús bajo la lluvia, oh nena!
あめのBASU STOPPU WOO BABY!
ame no BASU STOPPU WOO BABY!
porque vendré a buscarte mañana
あしたむかえにくるから
ashita mukae ni kuru kara
así que, ¡Elevador, oh nena!
だからEBURIDEI WOO BABY!
dakara EBURIDEI WOO BABY!
la parada del amor es un asiento reservado
こいのBASUはしていせき
koi no BASU wa shitei seki
¡Hey! Conductor, no dejes a nadie más
HEI! DORAIBAA! もうほかにだれものせないで
HEI! DORAIBAA! mou hoka ni dare mo nosenaide
¡Hey! Conductor, no dejes a nadie más
HEI! DORAIBAA! もうほかにだれものせないで
HEI! DORAIBAA! mou hoka ni dare mo nosenaide