Hirahira

Revuelo

Hirahira

En el cielo azul de un día de primavera
春の日の青空を
haru no hi no aozora wo
siempre mirando hacia arriba
いつまでも見上げていた
itsu made mo miagete ita
mientras mis emociones se agolpan
こみあげる感情を
komiageru kanjou wo
tratando de encontrar respuestas...
どうにか答えながら
dounika kotae nagara

Estábamos emocionados
はしゃいでいた
hashaideita
en la ceremonia de graduación
卒業式
sotsugyou shiki
de repente todos se callaron
ふとみんな黙ったね
futo minna damatta ne
uno a uno
ひとりひとり
hitori hitori
soñamos diferentes sueños
違う夢を見る
chigau yume wo miru
ahora es el momento de despedirnos
僕らは今別れの時
bokura wa ima wakare no toki

Revuelo
ひらひら
hirahira
elevándose
舞い上がる
maiagaru
como los pétalos de cerezo
桜の花びらのように
sakura no hanabira no you ni
revuelo
ひらひら
hirahira
hacia el futuro
未来へと
mirai e to
vamos a empezar a caminar desde aquí
ここから歩き出そう
koko kara aruki dasou

Reuniendo a todos alrededor del profesor
先生を中心に
sensei wo chuushin ni
tomamos una foto juntos
集まってPIISUした
atsumatte PIISU shita
guardando la página 1 de nuestra juventud
青春の1（いち）ページを
seishun no 1 (ichi) PEEJI wo
en el celular
携帯に保存したよ
keitai ni hozon shita yo

Las estaciones pasan
季節が過ぎ
kisetsu ga sugi
nos volvemos adultos
大人になり
otona ni nari
si olvidamos sonreír...
微笑みを忘れたら
hohoemi wo wasuretara
cada vez que abro
この写真を
kono shashin wo
esta foto suavemente
そっと開くたび
sotto hiraku tabi
seguro que me volveré más fuerte
僕は強くなれるだろう
boku wa tsuyoku nareru darou

Llorando
うるうる
uruuru
triste
切なくて
setsunakute
las lágrimas no dejan de brotar
涙があふれ止まらない
namida ga afure tomaranai
llorando
うるうる
uruuru
las flores caen
花が散る
hana ga chiru
tal vez sea culpa de los cerezos en flor
桜のせいなのかな
sakura no sei na no ka na

Todos
誰もが
dare mo ga
brillan
輝いて
kagayaite
seguro que están esperando en algún lugar
どこかできっと待ってるよ
doko ka de kitto matteru yo
deseos
願いが
negai ga
hasta que se cumplan
叶うまで
kanau made
los cerezos volverán a florecer
桜の木はまた咲く
sakura no ki wa mata saku

Revuelo
ひらひら
hirahira
elevándose
舞い上がる
maiagaru
como los pétalos de cerezo
桜の花びらのように
sakura no hanabira no you ni
revuelo
ひらひら
hirahira
hacia el futuro
未来へと
mirai e to
vamos a empezar a caminar desde aquí
ここから歩き出そう
koko kara aruki dasou