A Las Nueve

Um Neun Uhr

A Las Nueve

Wie kannst du gehen, wenn ich dich gerade erst gesehen habe?¿Cómo que tenés que irte si recién te vi llegar?
Du gibst mir nur für einen Moment, was du zu geben hast.Solo me das en un rato lo que tenés para dar

Ich hoffe, das ist ein Scherz.Espero sea una broma
Obwohl ich es in Wirklichkeit verstehe.Aunque, en realidad, lo entiendo
Du willst keine Ehrlichkeit,No querés sinceridad
noch dass ich weiter lüge.Ni que te siga mintiendo

Ich weiß, du gehst um neun,Sé que te vas a las nueve
Ich weiß, ich sterbe um zehn.Sé que me muero a las diez

Weißt du, ich stehe auf deiner Seite.Sabés, estoy de tu lado
Bitte verlange nicht mehr von mir.No me pidas más que eso
Wenn die Nacht erlischt,Cuando la noche se apague
wirst du mir einen einzigen Kuss geben.Vas a darme un solo beso

Mein Kopf ist müde,Tengo la mente cansada
und meine Haut geht mit dir.Y mi piel se va con vos
Du hast es mir tausendmal erklärt,Ya me explicaste mil veces
was ich sehe, bist du.Lo que veo es lo que sos

Ich weiß, du gehst um neun,Sé que te vas a las nueve
Ich weiß, ich sterbe um zehn.Sé que me muero a las diez

Ich kann keine Garantien geben,No puedo dar garantías
wenn jeder Tag erlischt.Si se apaga cada día
Ich glaube nicht, dass ich warten kann.No creo que pueda esperar

Ich wollte es dir leicht machen.Yo te lo quise hacer fácil
Die Distanz ist nicht das Ende.La distancia no es el fin
Aber ich will mich nicht aufgeben,Pero no quiero entregarme
und dass etwas in mir stirbt.Y que algo muera en mí

Ich weiß schon, du hast keine Ahnung.Ya sé, no tenés idea
Du gehst und ich bleibe.Vos te vas y yo me quedo
Ich werde dir nur vergeben,Solo voy a perdonarte
weil ich nichts anderes will.Porque otra cosa no quiero

Ich weiß, du gehst um neun,Sé que te vas a las nueve
Ich weiß, ich sterbe um zehn.Sé que me muero a las diez
Ich weiß, du gehst um neun,Sé que te vas a las nueve
Ich weiß, ich sterbe um zehn.Yo sé que me muero a las diez

Um neun Uhr,A las nueve
sterbe ich um zehn.Me muero a las diez