A Las Nueve

Om Negen

A Las Nueve

Hoezo moet je gaan als ik je net zag binnenkomen?¿Cómo que tenés que irte si recién te vi llegar?
Geef me in een uurtje alleen wat je te bieden hebt.Solo me das en un rato lo que tenés para dar

Ik hoop dat het een grap is,Espero sea una broma
Maar eigenlijk snap ik het wel.Aunque, en realidad, lo entiendo
Je wilt geen eerlijkheid,No querés sinceridad
Of dat ik je blijf bedriegen.Ni que te siga mintiendo

Ik weet dat je om negen uur weggaat,Sé que te vas a las nueve
Ik weet dat ik om tien uur sterf.Sé que me muero a las diez

Je weet, ik sta aan jouw kant,Sabés, estoy de tu lado
Vraag niet meer dan dat.No me pidas más que eso
Als de nacht verdwijnt,Cuando la noche se apague
Geef je me een laatste kus.Vas a darme un solo beso

Mijn hoofd is moe,Tengo la mente cansada
En mijn huid gaat met jou mee.Y mi piel se va con vos
Je hebt het me al duizend keer uitgelegd,Ya me explicaste mil veces
Wat ik zie is wie je bent.Lo que veo es lo que sos

Ik weet dat je om negen uur weggaat,Sé que te vas a las nueve
Ik weet dat ik om tien uur sterf.Sé que me muero a las diez

Ik kan geen garanties geven,No puedo dar garantías
Als het elke dag weer verdwijnt.Si se apaga cada día
Ik geloof niet dat ik kan wachten.No creo que pueda esperar

Ik wilde het je makkelijk maken,Yo te lo quise hacer fácil
Afstand is niet het einde.La distancia no es el fin
Maar ik wil me niet overgeven,Pero no quiero entregarme
En dat er iets in mij sterft.Y que algo muera en mí

Ik weet al, je hebt geen idee,Ya sé, no tenés idea
Jij gaat weg en ik blijf hier.Vos te vas y yo me quedo
Ik ga je alleen vergeven,Solo voy a perdonarte
Omdat ik niets anders wil.Porque otra cosa no quiero

Ik weet dat je om negen uur weggaat,Sé que te vas a las nueve
Ik weet dat ik om tien uur sterf.Sé que me muero a las diez
Ik weet dat je om negen uur weggaat,Sé que te vas a las nueve
Ik weet dat ik om tien uur sterf.Yo sé que me muero a las diez

Om negen uur,A las nueve
Sterf ik om tien uur.Me muero a las diez