Chau (part. Julieta Venegas)

Tschüss (feat. Julieta Venegas)

Chau (part. Julieta Venegas)

Wir saßen beide am MeerEstábamos los dos mirando el mar
Als der Abend verblassteCuando la tarde moría
So wie unsere LiebeComo moría lo nuestro
Ich schwöre, ich wusste es nichtJuro que no lo sabía

Ich schaute nach rechtsMiré para mi derecha
Sah, wie du verschwandstVi que desaparecías
Ich schrie mit aller KraftGrité con todas mis fuerzas
Und bemerkte, dass du mich nicht hörtestY noté que no me oías

Ich bliebMe quedé
Die ganze Nacht im SandToda la noche en la arena
VersuchteIntenté
Dass es sich lohnteQue algo valiera la pena

Ich kann nicht erreichenNo puedo conseguir
Zu ändern oder zu korrigierenCambiar ni corregir
Was durch meine Adern fließtLo que me corre en las venas

HerzCorazón
Lass heute nicht aufhören zu schlagenHoy no dejes de latir
Du bist eines Tages gegangenTe alejaste un día
Jetzt hast du dich entschieden zu kommenAhora decidiste venir

Es ist mehr als ein Jahr vergangen und du bist nicht hierHa pasado más de un año y vos no estás
Warum sollte ich dir glauben?¿Por qué habría de creerte?
Ich hätte mein Leben und noch viel mehr gegebenHubiera dado la vida y mucho más
Nur um dich wiederzusehenSolo por volver a verte

Ich könnte es mir nicht leistenNo podría darme el lujo
Vor deinem Weinen nachzugebenDe ceder ante tu llanto
Ich werde die Wunden nicht öffnenNo voy a abrir las heridas
Weil ich dich so sehr geliebt habeDe haberte querido tanto

Ich hörteEscuché
Aber ließ es gehenPero dejé que se fuera
Erinnerte michRecordé
Wie frei ich warTodo lo libre que era

Ich kann nicht erreichenNo puedo conseguir
Zu ändern oder zu korrigierenCambiar ni corregir
Was durch meine Adern fließtLo que me corre en las venas

HerzCorazón
Lass heute nicht aufhören zu schlagenHoy no dejes de latir
Du bist eines Tages gegangenTe alejaste un día
Jetzt hast du dich entschieden zu kommenAhora decidiste venir

HerzCorazón
Lass heute nicht aufhören zu schlagenHoy no dejes de latir
Du bist eines Tages gegangenTe alejaste un día
Und jetzt hast du dich entschieden zu kommenY ahora decidiste venir
EyEy

HerzCorazón
Herz, lass nicht aufhören zu schlagenCorazón, no dejes de latir
HerzCorazón
Du bist eines Tages von mir gegangenTe alejaste un día de mí
HerzCorazón
Lass nicht aufhören zu schlagenNo dejes de latir
Du bist eines Tages gegangenTe alejaste un día
Jetzt hast du dich entschieden zu kommenAhora decidiste venir
TschüssChau