Das Seil

La Cuerda

Die Angst schläft mit mir ein, der Zeuge ist verschwundenLlevo la angustia durmiendo conmigo, se fue el testigo
Ich habe die Erinnerung und blutige Hände, doch ich bin reinTengo el recuerdo y las manos ensangrentados, pero estoy limpio
Du hättest dein ganzes Leben lang leiden können, dein ganzes LebenPodrías haber pasado sufriendo la vida, toda la vida
Du hattest alles geplant, es war dein Haus, es war meinsTenias todo planeado, era tu casa, era la mía

Und die Erde bedeckt die HülleY la tierra cubriendo el envase
Und deine Worte schweben in der LuftY flotando en el aire tus frases
Ich sehe die roten Augen der anderenVeo rojos los ojos ajenos
Sie weinen Tränen, die ich nicht mehr habeLloran lagrimas que ya no tengo
Nichts wollte so sein, wie wir es wolltenNada quiso ser como quisimos
Tausende von Umarmungen, die wir uns nicht gabenMiles de abrazos que no nos dimos
Nichts hiervon ist, was ich erwartet habeNada de esto es lo que yo esperaba
Verdammtes Risiko, es schlug uns ins GesichtMaldito el riesgo, nos pegó en la cara

Wir bissen, traten, zogen am SeilMordíamos, pisábamos, tirábamos de la cuerda
Und es passierte nichtsY no pasaba nada
Es tut mir so leid, dass ich dich nicht gesehen habeLamento tanto no haberte visto
Eines Tages an der dünnsten StelleParado un día en la parte mas delgada

Und die Erde bedeckt die HülleY la tierra cubriendo el envase
Und deine Worte schweben in der LuftY flotando en el aire tus frases
Ich sehe die roten Augen der anderenVeo rojos los ojos ajenos
Sie weinen Tränen, die ich nicht mehr habeLloran lagrimas que ya no tengo
Nichts wollte so sein, wie wir es wolltenNada quiso ser como quisimos
Tausende von Umarmungen, die wir uns nicht gabenMiles de abrazos que no nos dimos
Sie irren sich, sie sagen, dass du gegangen bistSe equivocan, dicen que te fuiste
Du schuldest alles, was du versprochen hastDebes todo lo que prometiste
Nichts hiervon ist, was ich erwartet habeNada de esto es lo que yo esperaba
Verdammtes Risiko, es schlug uns ins Gesicht.Maldito el riesgo, nos pegó en la cara.