Les Premiers Jours du Printemps

The First Days Of Spring

C'est le premier jour, le printempsIt's the first day, spring
Ma vie recommence encore une foisMy life is starting over again
Eh bien les arbres poussent, la rivière couleWell the trees grow, the river flows
Et son eau lavera mes péchésAnd it's water will wash away my sin
Car je crois bien que chacunFor I do believe that everyone
A une chance de foutre sa vie en l'airhas one chance to fuck up their lives(?)
Comme un arbre abattu, je me relèveraiLike a cut down tree, I will rise again
Je serai plus grand, et plus fort que jamais... avantI'll be bigger, and stronger than ever... before

Si je suis encore là à espérer, qu'un jour tu reviendrasIf I'm still here hoping, that one day you may come back
Si je suis encore là à espérer, qu'un jour tu reviendrasIf I'm still here hoping, that one day you may come back

Il y a de l'espoir, dans chaque nouvelle graineThere is hope, in every new seed
Et chaque fleur, qui pousse sur la terreAnd every flower, that grows on the earth
Et même si je t'aime, et tu le saisAnd though I love you, and you know that
Eh bien je ne sais plus ce que ça vautWell I no longer know what that's worth
Et je reviendrai vers toi, dans un an ou deuxAnd I'll come back to you, in a year or so
Et je reconstruirai prêt à devenirAnd rebuild ready to become
Oh la personne, en qui tu croyaisOh the person, you believed in
Ou la personne que tu aimais autrefoisOr the person that you used to love

Si je suis encore là à espérer, qu'un jour tu reviendrasIf I'm still here hoping, that one day you may come back
Si je suis encore là à espérer, qu'un jour tu reviendrasIf I'm still here hoping, that one day you may come back