Das Ende von allem

The End of Everything

Jeder, den du liebst, wird sterbenEveryone you love is gonna die
Doch, Liebling, alles andere auch, wein nichtBut, darlin', so is everything, don't cry
Die Sterne werden nacheinander erlöschenThe stars will blink out one by one in time
Und jeder, den du liebst, wird sterbenAnd everyone you love is gonna die
Alles, was du fürchtest, wird endenEverything you fear is gonna end
All dein Hass und Schmerz verweht im WindAll your hate and hurt lost to the wind
Und es ist schwer, ich weiß, das Universum könnte einander Freunde seinAnd it's hard, I know the universe could be each other's friend
Alles, was du fürchtest, wird endenEverything you fear is gonna end

Und es könnte nichts Traurigeres gebenAnd there might not be a sadder thing
Als zuzusehen, wie Saturn ihre Ringe verliertThan watchin' Saturn lose her rings
Und schwarze Löcher langsam im Dunkeln tanzenAnd black holes slowly dancin' in the dark
Es ist ein Lied, das sie geboren wurden zu singenIt's a song that they were born to sing
Über das Ende von allemAbout the end of everything
Bis es in einem letzten Funken aufgehtUntil it all goes up in one last spark

Jeder, den du liebst, wird sterbenEveryone you love is gonna die
Doch alles andere auch, also wisch dir die AugenBut so is everything so wipe your eyes
Du weißt, nichts hält ewig, aber Herr, ich versuche esYou know nothin' lasts forever, but Lord, I try
Jeder, den du liebst, wird sterbenEveryone you love is gonna die

Alle Heiligen und Sünder sind gleichAll the saints and sinners are the same
Wir sind gesegnet, dann vernichten wirWe're blessed, then we obliterate
Und so war es von Anfang an geschriebenAnd that's how it was written from the start
Es ist ein Lied, das wir geboren wurden zu singenIt's a song that we were born to sing
Über das Ende von allemAbout the end of everything
Bis es in einem letzten Funken aufgehtUntil it all goes up in one last spark

Jeder, den du liebst, wird sterbenEveryone you love is gonna die
Also lass den Moment nicht an dir vorbeiziehenSo don't you let the moment pass you by
Und Mann, es gibt wirklich nichts TraurigeresAnd man, there really ain't no sadder thing
Es gibt wirklich nichts Süßeres.There really ain't no sweeter thing