What's It All For?

Wozu das Ganze?

What's It All For?

Das letzte Mal, als du mich geküsst hast, standen wir an deiner TürThe last time you kissed me, we stood at your door
Ich konnte auf deinen Lippen schmecken, dass du mehr versprochen hastI could taste on your lips you were promising more
Wie kann man jemanden lieben, bis man nicht mehr kann?How can you love someone till you don't anymore?
Oh, wenn das alles ist, wozu das Ganze?Oh, if that's all that is, then what's it all for?
Warum eine Familie gründen, wenn es nicht das ist, was du willst?Why have a family if it ain't what you want?
Und warum ein Kind haben, das du nicht zu lieben weißt?And why have a child you don't know how to love?
Ich habe all diese Fragen gestellt und ich habe noch mehrI've asked all of these questions and I still got more
Oh, wenn das alles ist, wozu das Ganze?Oh, if that's all that is, then what's it all for?

Wozu das Ganze? Wozu das Ganze?What's it all for? What's it all for?
Wenn ich es jemals wusste, nun, ich weiß es nicht mehrIf I ever knew, well, I don't anymore

Du stehst an den Toren am Ende deiner ZeitYou stand at the gates at the end of your times
Und vor dir entfalten sich Szenen aus deinem LebenAnd stretched out before you are scenes from your life
All der süße, einfache Schmerz und der kalte, bittere AkkordAll the sweet simple pain and the cold bitter chord
Oh, wenn das alles ist, wozu das Ganze?Oh, if that's all that is, then what's it all for?

Ja, ich habe so viele Fragen, aber wirst du mir noch eine gönnen?Yeah, I've got so many questions, but will you spare me one more?
Oh, wenn das alles ist, wozu das Ganze?Oh, if that's all that is, then what's it all for?