What's It All For?

À Quoi Ça Sert ?

What's It All For?

La dernière fois que tu m'as embrassé, on était devant ta porteThe last time you kissed me, we stood at your door
Je pouvais goûter sur tes lèvres que tu promettais plusI could taste on your lips you were promising more
Comment peut-on aimer quelqu'un jusqu'à ce qu'on n'en puisse plus ?How can you love someone till you don't anymore?
Oh, si c'est tout ce qu'il y a, alors à quoi ça sert ?Oh, if that's all that is, then what's it all for?
Pourquoi fonder une famille si ce n'est pas ce que tu veux ?Why have a family if it ain't what you want?
Et pourquoi avoir un enfant que tu ne sais pas aimer ?And why have a child you don't know how to love?
J'ai posé toutes ces questions et j'en ai encore d'autresI've asked all of these questions and I still got more
Oh, si c'est tout ce qu'il y a, alors à quoi ça sert ?Oh, if that's all that is, then what's it all for?

À quoi ça sert ? À quoi ça sert ?What's it all for? What's it all for?
Si jamais je le savais, eh bien, je ne le sais plusIf I ever knew, well, I don't anymore

Tu te tiens aux portes à la fin de tes joursYou stand at the gates at the end of your times
Et devant toi s'étalent des scènes de ta vieAnd stretched out before you are scenes from your life
Toute la douce douleur simple et l'accord amer et froidAll the sweet simple pain and the cold bitter chord
Oh, si c'est tout ce qu'il y a, alors à quoi ça sert ?Oh, if that's all that is, then what's it all for?

Ouais, j'ai tellement de questions, mais peux-tu m'en épargner une de plus ?Yeah, I've got so many questions, but will you spare me one more?
Oh, si c'est tout ce qu'il y a, alors à quoi ça sert ?Oh, if that's all that is, then what's it all for?