The Lady On The Moon

Die Dame auf dem Mond

The Lady On The Moon

Auf dem Mond lebt eine DameThere's a lady living in the Moon
Sie kennt mich, sie kennt dichShe knows me, she knows you
Jede Nacht klettert sie auf ihr DachEvery night she climbs up to her roof
Teleskopieren bis zum MorgenTelescopin' till the morning
Die Menschen beobachtenWatching the people
Sieh dir all die Leute anSee all the people
Warum schlafen sie nachts?Why do they sleep at night?

Eines Tages träumt sie davonOne day she dreams to
Wach auf, wenn wir es tunWake up when we do
So sieht ein typischer Tag ausSee what a day looks like

Ich hoffe, sie kann uns sehenI hope she can see us
In diesem Licht betrachtet, irgendwannIn that light sometime

Auf der Bühne sitzt ein SängerThere's a singer sitting on the stage
KontaktaufnahmeReaching out
Zur MengeTo the crowd

Er scheint kein einziges Gesicht erkennen zu könnenHe can't seem to see a single face
Nur Silhouetten im SchwebezustandOnly silhouettes in limbo

Die Menschen beobachtenWatching the people
Sieh dir all die Leute anSee all the people

Warum sind sie heute Abend gekommen?Why did they come tonight?

Stell dir vor, das Haus wäre beleuchtetImagine if they house was lit
Und er konnte sehen, dass wir ihn beobachtetenAnd he could see us watching him
Er konnte uns direkt in die Augen schauenHe could look directly in our eyes

Ich hoffe, er kann uns sehenI hope he can see us
In diesem Licht betrachtet, irgendwannIn that light sometime

Ja, ich hoffe, er kann uns in diesem Licht sehenYeah, I hope he can see us in that light
Denn ich kenne keine einzige Seele'Cause I don't know a single soul
Wer möchte sich nicht ein Zuhause suchen?Who doesn't wanna find themselves a home
In jemand anderemIn somebody else
Wird denn niemand helfen?Won't somebody help
Wird denn niemandWon't somebody

Und die Dame auf dem MondAnd the lady on the Moon
Ich wachte an einem sonnigen Sommernachmittag aufWoke up one sunny summer afternoon
Auf einer PicknickdeckeOn a picnic blanket
Mit einer schwarzen GitarreWith a black guitar
Und das Gras unter ihrAnd the grass beneath her
Im öffentlichen ParkAt the public park
Und sie sah den SängerAnd she saw the singer
Und sie sagte mein HerzAnd she said my heart
Ich habe dich beobachtetI've been looking at you
Von den SternenFrom across the stars
Er sagte, ich könnte es spürenHe said I could feel it
Ich konnte deine Augen spürenI could feel your eyes
Ich habe nach der Antwort gesuchtI been searching for the answer
Sehr lange ZeitFor a real long time
Und ich spürte eine Verbindung, die mich zogAnd I felt a tether pulling me
Speziell für SieSpecifically to you
Und sie sagte, ich hätte es nie bemerktAnd she said I had never realized
Der Himmel würde so blau aussehenThe sky would look so blue
Und jetzt wacht sie morgens aufAnd now she wakes up in the morning
Zum Sänger die Treppe hinunterTo the singer down the stairs
Und er arbeitet an einem LiedAnd he's working on a song
Über das Haus, das sie beide teilenAbout the home that they both share
Und er singtAnd he sings
Ich kenne niemanden, der sich kein Zuhause suchen möchteI don't know a single soul who doesn't wanna find themselves a home

Auf dem Mond lebt eine FrauThere's a lady living on the Moon
Sie kennt mich, sie kennt dichShe knows me, she knows you