The Bird Song

Der Vogelsang

The Bird Song

Sie war ein VogelShe was a bird
Ich war ein PfeilI was an arrow
Wir waren uns sicher, dass wirBoth of us sure we were
Schwert und Spatz warenSword and a sparrow

Doch als wir flogenStill when we flew
Wussten wir nieWe never knew

Dort in der LuftThere in the air
Fühlte ich ihr GefiederI felt her feathers
Zuerst auf einmalFirst all at once
Dann alles zusammenThen all together

Als ich durch sie hindurchgingWhen I went through
Da wusste ich esThat's when I knew

Ich bin ein Mörder und ein Mörder ist ein schlimmes, schlimmes Ding zu seinI'm a killer and a killer is a bad, bad thing to be
Sie ist eine Geberin und eine Geberin ist noch schlimmer für Leute wie michShe's a giver and a giver's even worse to folks like me
Denn ich will nie wirklich derjenige sein, der jemandem wehtut'Cause I never really wanna be the one to hurt somebody
Aber es passiert einfach immer wieder, ja, es passiert einfach immer wiederBut it just keeps happening, yeah it just keeps happening

Ich war ein VogelI was a bird
Er war ein PfeilHe was an arrow
Ich war verzaubertI was allured
Von dem Geraden und dem SchmalenBy the straight and the narrow

Was konnte ich tun?What could I do?
Sein Ziel war wahrHis aim was true

Gerade ins HerzStraight to the heart
Ich ließ es geschehenI let it happen
Ich hätte mir kaumI couldn't hardly
Vorstellen können, dassHave ever imagined that

Als er durch mich hindurchgingWhen he went through me
Würde er hassen, was er tutHe'd hate what he's doing
Und mich dumm fühlen lassenAnd make me feel stupid
Weil ich ihn auch gewählt habeFor choosing him too

Denn ich bin eine Geberin und eine Geberin ist ein schlimmes, schlimmes Ding zu sein'Cause I'm a giver and a giver is a bad, bad thing to be
Er ist ein Mörder und ein Mörder ist noch schlimmer für Leute wie michHe's a killer and a killers even worse for folks like me
Denn ich will nie wirklich den Schmerz von jemandem fühlen'Cause I never really wanna feel the hurt from anybody
Aber es passiert einfach immer wieder, ja, es passiert einfach immer wiederBut it just keeps happening, yeah it just keeps happening

Ja, es passiert einfach immer wiederYeah it just keeps happening

FallenFalling
Nie wieder fliegenNever to fly again
LieblingDarling
Zusammen, wenn allesTogether when everything's
VerblasstFading
Der Schatten der Bäume im DunkelnThe shade of the trees in the dark

Ich binI'm in
Verliebt in die Idee vonLove with the idea of
SterbenDying
Mit dir in meinen Armen, aber nichtWith you in my arms but not
SoLike this
Wir können wirklich nicht helfen, wer wir sindWe can't really help who we are

Wir können wirklich nicht helfen, wer wir sindWe can't really help who we are
Wir können wirklich nicht helfen, wer wir sindWe can't really help who we are
Verdammt bis zum Ende von Anfang anDamned to the end from the start
Wir können wirklich nicht helfen, wer wir sindWe can't really help who we are

Wir können wirklich nicht helfen, wer wir sindWe can't really help who we are
Wir können wirklich nicht helfen, wer wir sindWe can't really help who we are
Verdammt bis zum Ende von Anfang anDamned to the end from the start
Wir können wirklich nicht helfen, wer wir sindWe can't really help who we are

Wir können wirklich nicht helfen, wer wir sindWe can't really help who we are
Wir können wirklich nicht helfen, wer wir sindWe can't really help who we are
Verdammt bis zum Ende von Anfang anDamned to the end from the start
Wir können wirklich nicht helfen, wer wir sindWe can't really help who we are

Wir können wirklich nicht helfen, wer wir sindWe can't really help who we are