Anyway

Igualmente

Anyway

Tierra en tus tacones, has hecho un desastreDirt on your heels, you’ve made a mess
En el aparcamiento, muy fuera de tu cabezaDown by the carpark, high off your head
Cariño, no te preocupes, nadie está enojado con nada de estoHoney don’t worry, nobody’s angry at any of this
Cariño, sé paciente, mira al vacíoDarling be patient, stare into the vacancy
Toma un respiroTake a deep breath

Es como que cuando estás cansadaIt’s like when you’re tired
Eres otra personaYou’re someone else
No hablas por un tiempo para encontrarDon’t speak for some time to find
Esas palabras adentro tuyoThose words inside yourself

Cariño no te preocupesHoney don’t worry
Lavaré tu ropa, cubierta en tierraI’ll do your laundry, covered in dirt
Querida sé pacienteDarling be patient
Es fácil romperse bajo el peso de la TierraIt’s easy to break beneath the weight of the earth
Y diréAnd I’ll say

Siempre, voy a esperarAlways, I’ll wait
Vidrio afilado cuando te rompasFor sharp glass when you break
Seré la luz que no puedes hacerI’ll be the light that you can’t make
Seré tus ojos y tú mi caraI’ll be your eyes you be my face
Porque cariño me preocupo por ti'Cause darling I get scared for you
Y no estoy ocupado de todas formasAnd I’m not busy anyway

Hoy te veías más mayor que yoToday you looked older than me
El cabello en tu cara rellena el espacio entre tus dientesHair in your face it fills the space between your teeth
Todas tus caídas, no sé hace cansador?All of your falling, does it get exhausting?
Has dormido?Have you gotten sleep?
Dijiste que estabas apenadaYou said you were sorry
Por no haberme llamado por toda una semanaThat you hadn’t called me in over a week
Y dijeAnd I said

Siempre, voy a esperarAlways, I’ll wait
Vidrio afilado cuando te rompasFor sharp glass when you break
Seré la luz que no puedes hacerI’ll be the light that you can’t make
Seré tus ojos y tú mi caraI’ll be your eyes you be my face
Porque cariño siento miedo por ti'Cause darling I get scared for you
Y no estoy ocupado de todas formasAnd I’m not busy anyway

Deseo, no ser lo último que el mundo te dejóI hope, I ain’t the last of what the world left you
Un abrigo, algo que solo usas en tiempo fríoA coat, something you only wear in cold weather

Siempre, voy a esperarAlways, I’ll wait
Vidrio afilado cuando te rompasFor sharp glass when you break
Seré la luz que no puedes hacerI’ll be the light that you can’t make
Seré tus ojos y tú mi caraI’ll be your eyes you be my face
Porque cariño me preocupo por ti'Cause darling I get scared for you
Y no estoy ocupado de todas formasAnd I’m not busy anyway