Don't Give Up On Me

Ne m'abandonne pas

Don't Give Up On Me

Peu importe où je vaisNo matter where I go
Elle est toujours l'air que je respireShe’s still the air I breathe
Peu importe où je fuisNo matter where I run
C'est toujours l'endroit où je trouve mes repèresShe’s still the only place I find my feet

Il y a des kilomètres entre nous maintenantThere’s miles between us now
On dirait que le temps s'écouleFeels like time is running out

Alors si tu prendsSo If you take
Le long chemin autour de la montagneThe long way ‘round the mountain
Veux-tu lui dire bonjour pour moiWon’t you say hello for me
Dis-lui que je pense encore à elle sans cesseTell her I still think about her constantly
Mais pendant que je suis pris dans la briseBut while I'm caught up in the breeze
Dis-lui de ne pas m'abandonnerTell her don’t give up on me
Ne m'abandonne pasDon’t give up on me

Et comme je déteste passer mes nuits sans elleAnd how I hate to spend my nights without her
Dans ce monde de rêves en bétonIn this world of concrete dreams
Tout au long de cette quête de pouvoir supérieurAll along this search for higher power
Je ne sais pas vraiment ce que ça veut direI don’t know just what the hell it means

Je manque des étoiles dans ses yeuxMiss the stars dancing in her eyes
Je n'arrive pas à les sortir de ma têteI can’t get em off my mind

Alors si tu prendsSo If you take
Le long chemin autour de la montagneThe long way ‘round the mountain
Veux-tu lui dire bonjour pour moiWon’t you say hello for me
Dis-lui que je pense encore à elle sans cesseTell her I still think about her constantly
Mais pendant que je suis pris dans la briseBut while I'm caught up in the breeze
Dis-lui de ne pas m'abandonnerTell her don’t give up on me
Ne m'abandonne pasDon’t give up on me

Alors si tu prendsSo If you take
Le long chemin autour de la montagneThe long way ‘round the mountain
Veux-tu lui dire bonjour pour moiWon’t you say hello for me
Dis-lui que je pense encore à elle sans cesseTell her I still think about her constantly
Et qu'elle sera toujoursAnd that she’ll always be
La seule pour moiThe only one for me
La seule pour moiThe only one for me