La voix des sages

La voz de los sabios

La voix des sages

La voz de los sabiosLa voix des sages

Cuando ya no creo en mis sueñosQuand je ne crois plus à mes rêves
O vivo los de otrosOu que je vis ceux des autres
Cuando menos a menudo levanto mi puñoQuand moins souvent mon poing se lève
Y ya no soy parte de ustedesQue je ne suis plus des vôtres
Y cuando olvido lo que creoEt quand j'oublie ce que je crois
Ellos me devuelven la feIls me redonnent Ia foi

Entonces escucho, escuchoAlors j'entends, j'entends
Escucho la voz de los sabiosJ'entends Ia voix des sages
Y cantoEt je chante
Canto con ellosJe chante avec eux

No más peleas, no más matanzas {x2}No more fighting, No more killing {x2}

Cuando el amor es solo un deberQuand l'amour n'est plus qu'un devoir
O cuando aparto la miradaOu quand mon regard se détourne
Cuando prefiero no saberQuand je préfère ne pas savoir
O mi alma se vuelve sordaOu que mon âme devient sourde
Y cuando olvido lo que deboEt quand j'oublie ce que je dois
Ellos me muestran de nuevo el caminoIls me remontrent Ia voie

Entonces escucho, escuchoAlors j'entends, j'entends
Escucho la voz de los sabiosJ'entends Ia voie des sages
Y cantoEt je chante
Canto con ellosJe chante avec eux

No más peleas, no más matanzas {x2}No more fighting, No more killing {x2}

{Coros}{Chœurs}

Cuando ya no creo en mis sueñosQuand je ne crois plus à mes rêves
O vivo los de otrosOu que je vis ceux des autres
Cuando menos a menudo levanto mi puñoQuand moins souvent mon poing se lève
Y ya no soy parte de ustedesQue je ne suis plus des vôtres

Entonces escucho, escuchoAlors j'entends, j'entends
Escucho la voz de los sabiosJ'entends Ia voix des sages
Y cantoEt je chante
Canto con ellosJe chante avec eux