Foyalé

Foyalé

Foyalé

Es un grito de guerraC'est un cri de ralliement
Deja que nunca olvides si lo oyesQue l'on n'oublie jamais si on l'entend
Más fuerte que un grito, es una canciónPlus fort qu'un cri, c'est un chant
¿Quién se inscribe en nosotros si lo aprendemos?Qui s'inscrit en nous si on l'apprend
Pero las palabras no son suficientesMais les mots, c'est pas suffisant
También necesitamos gestos, por supuestoIl faut aussi des gestes évidemment
Porque cantar sóloParce que chanter seulement
No progresa muchoÇa ne fait pas avancer énormément

Coro{Refrain:}
FoyaléFoyalé
La mano está hecha para darLa main c'est fait pour donner
FoyaléFoyalé
Los pies están hechos para moverseLes pieds c'est fait pour bouger
FoyaléFoyalé
Dos brazos para apretarDeux bras pour serrer
Mi fuerza para ayudarteMa force pour t'aider
Mi cabeza para pensar en elloMa tête pour y penser
Y mi corazón para amarteEt mon coeur pour t'aimer

Duele aquí, duele aquíJ'ai mal là, j'ai mal ici
El que se queda sentado a menudo se quejaCelui qui reste assis se plaint souvent
Si tu vida puede salvar vidasSi ta vie peut sauver des vies
Adelante, da un paso adelanteVas-y, fais donc un pas en avant
Sería una enfermedadCe serait une maladie
Sólo pensar en ti mismo todo el tiempoDe ne penser rien qu'à soi tout le temps
Egoísta nos volvemos pequeñosÉgoïste on devient petit
Mientras generosos nos volvemos grandesAlors que généreux on devient grand

al coro{au Refrain}