Oh rêves

Oh sueños

Oh rêves

Para los niños de la patriaPour les enfants de la patrie
Ha llegado el día de creer en elloLe jour d'y croire est arrivé
Entre nosotros, la tiraníaEntre nous, la tyrannie
Las mentiras han terminadoLes bobards, c'est bien terminé
Sí, las peleas han terminadoOui les bagarres, c'est bien terminé
Esforcémonos en nuestras campañasEfforçons-nous dans nos campagnes
En abrir nuestras mentes para darD'ouvrir nos esprits à donner
Paz, toleranciaDe la paix, de la tolérance
Recuperar las virtudes de FranciaRetrouver les vertus de la France

Oh sueño, ciudadanoOh rêve, citoyen
Finalmente formemos la uniónFormons enfin l'union
Vivamos, vivamosVivons, vivons
La libertad y la fraternidadLa liberté et la fraternité

A todos los hermanos de la patriaA tous les frères de la patrie
La regresión ha terminadoLa régression est terminée
Entre nosotros, todas esas tonteríasEntre nous, toutes ces conneries
Sería mejor aprender a ayudarnosOn ferait mieux d'apprendre à s'aider
Enseñar a amarnos sin cederSans céder enseigner à s'aimer
Y de la diversidad de nuestras parejasEt de la couleur de nos compagnes
Nacerán niños por milesNaîtront des enfants par milliers
Que se amarán en su diversidadQui s'aimeront dans leur diversité
Borrando las últimas batallasEffaçant les dernières batailles

Oh sueño, ciudadanoOh rêve, citoyen
Finalmente formemos la uniónFormons enfin l'union
Las armas, ciudadanoLes armes, citoyen
Ya no las necesitamosOn n'en a plus besoin
Oh sueño, ciudadanoOh rêve, citoyen
Terminaron, terminaron los batallonesFini, fini, les bataillons
Dios mío, qué bien estamosMon Dieu, qu'est-ce qu'on est bien
Y qué bonita canciónEt quelle jolie chanson
Vivamos, vivamosVivons, vivons
La libertad y la fraternidadLa liberté, et la fraternité
Y la diversidadEt la diversité
Y la libertadEt la liberté
En toda legalidadEn toute légalité
Y la igualdad ??Et l'égalité ??

Vivamos, vivamos, vivamosVivons, vivons, vivons
Soñemos, soñemos, soñemosRêvons, rêvons, rêvons

Las armas, ciudadanoLes armes, citoyen
No las necesitamosOn n'en a pas besoin

La libertad y la fraternidadLa liberté et la fraternité
La libertad y la igualdadLa liberté et l'égalité

Sueña, sueña, sueña....Rêve, rêve, rêve....