C'est Toi

Das bist du

C'est Toi

Strophe 1:Couplet 1:
Wer hat meine Schritte geleitetQui a guider mes pas
An einem schönen Tag zu dir?Un beau jour jusqu'a toi
Meine Träume lebte ich hundertmalMes songes vécus 100 fois
"...." bist das du?"...." est ce toi?
Du, die alles verändert hatToi qui a tout changer
Du, die mir Schmerz bereitet hatToi qui m'a fait peiner
Einen Teil von mir schulde ich dir heuteUne partie de moi aujourd'hui je te doit
Ich habe nie gezweifeltJe n'est jamais douter
Dieser Weg war vorgezeichnetCe chemin tout tracé
Ich sah ihn sich vor mir öffnen,Je l'ai vus s'ouvrir devant moi,
An diesem TagCe jour là

Refrain:Refrain:
Das bist du, meine Stimme,C'est toi ma voix,
Ich bin mir dessen sicherJe suis certains de ça
Ja, du, meine StimmeOuiiiii toi ma voix
Für die mein Herz schlägtCelle pour qui mon coeur bat

Strophe 2:Couplet 2:
Zwei, drei Mal nichtsDeux trois fois rien
Ein bewundernswertes SchicksalUn admirable destin
Ist es das Glück, einen Sinn zu finden?Est ce le fruit de la chance de trouver un sens?
Alles schien so klar ausTout ma sembler si clair de
Deinen Augen das LichtTes yeux la lumiére
Sagte mir, wer ich sein würdeM'a dit qui je serais
Es ist zu glauben, dass er es wussteC'est croire qu'il savait
Ich habe nie gezweifelt, dass du der Schlüssel warstJe n'est jamais douter que tu été la clé
Die mir erlaubt, voranzukommen, zu existierenCelle qui me permet d'avancer, d'exister

Refrain:Refrain:
Das bist du, meine Stimme,C'est toi ma voix,
Ich bin mir dessen sicherJe suis certains de ça
Ja, du, meine StimmeOuiiiii toi ma voix
Für die mein Herz schlägtCelle pour qui mon coeur bat

Strophe 3:Couplet 3:
Wer hat meine Schritte geleitetQui a guider mes pas
An einem schönen Tag bis hierher?Un beau jour jusque la
Wäre ich, wer ich bin ohne dich, heute?Serait je qui je suis sans toi, aujourd'hui?
Wenn die dunklen Stunden kommenQuand viennent les heures sombres
Habe ich "..." dass dein Schatten immer über mir istJ'ai "..." que ton ombre toujours audessus de moi
Denn du siehstCar tu voit

Refrain:Refrain:
Das bist du, meine Stimme,C'est toi ma voix,
Ich bin mir dessen sicherJe suis certains de ça
Ja, du, meine StimmeOuiiiii toi ma voix
Für die mein Herz schlägtCelle pour qui mon coeur bat

Das bist du, meine Stimme,C'est toi ma voix,
Ich bin mir dessen sicherJe suis certains de ça
Ja, du, meine StimmeOuiiiii toi ma voix
Die mich leitet, meine Schritte.Celle pour qui guide mes pas