Yessaï

Yessaï

Yessaï

Sí Yessaï Sí YessaïYeah Yessaï Yeah Yessaï

Ustedes, los hechiceros de nuestra jungla modernaVous les sorciers de notre jungle moderne
Tutores de lo que está bien y lo que noPrécepteurs de ce qu'il faut ou pas
Ustedes, los sabios profesores del arte de vivirVous les savants professeurs d'art de vivre
Mentores gurús que nos muestran el caminoGourous mentors qui nous montrent la voie
Déjenme sonreír suavementeLaissez-moi doucement sourire
Se han equivocado tantas vecesVous vous êtes trompés tant de fois

Sí Yessaï Sí YessaïYeah Yessaï Yeah Yessaï

Ustedes, los predicadores de los templos católicosVous les prêcheurs des temples catholiques
Que nos explican en voz altaQui nous expliquez haut et fort
Que un buen espíritu es un espíritu cínicoQu'un bel esprit est un esprit cynique
Si supieran cuánto se equivocanSi vous saviez combien vous avez tort.

Ustedes, los bienpensantes de las cosas muy correctasVous les bien-pensant des choses bien correctes
Guardianes infieles de sus capillasGardiens infidèles de vos chappelles
Saben cómo se sabe en las sectasVous savez comme on sait dans les sectes
Juzgan pero sin posibilidad de apelaciónVous jugez mais sans jamais d'appel

Sí YessaïYeah Yessaï

Así que sepan, caballeros que nos iluminanAlors sachez messieurs qui nous éclairent
Y se embriagan con todos nuestros erroresEt s'enivrent de tous nos faux pas
A ustedes que un simple felicidad exasperaVous qu'un bonheur simple exaspère
Que la vida no es en absoluto asíQue la vie c'est pas du tout comme ça

Sé que seguramente sonreiránJe sais vous allez sûrement sourire
E incluso creo que se burlarán de míEt même je crois vous moquer de moi
Pero si supieran cuánto amo vivirMais si vous saviez comme j'aime vivre
Estas alegrías que se me dan aquíCes bonheurs qu'on me donne ici-bas

Sí Sí SíYeah Yeah Yeah
Sí Sí SíYeah Yeah Yeah
YessaïYessaï