Le même sang

Das gleiche Blut

Le même sang

Ein Engel ist gefallen, ein anderer zieht vorbeiUn ange est tombé, un autre passe
Eine Seite wird umgeblättert, auch wenn nichts verschwindetUne page est tournée, même si rien ne s'efface
Was ist deine Wunde, wo ist meine?Quelle est ta blessure, où est la mienne?
Gibt es Schmerzen, die man messen kann, die man lernt?Y a-t-il des douleurs qu'on mesure, qui s’apprennent?
Lass uns also loslassenAlors laissons aller

Ich lebe, ich schreieJe vis, je crie
Ich weine, ich vergesseJe pleure, j’oublie
Ich gehe, ich tanzeJe marche, je danse
Ich falle und ich mache weiterJe tombe et j'avance
Und ich habe das gleiche Blut wie duEt j'ai le même sang que toi

Ich verliere, ich zweifleJe perds, je doute
Ich spreche, ich höre zuJe parle, j'écoute
Ich glaube, ich ändere michJe crois, je change
Ich gefalle oder ich störeJe plais ou je dérange
Und ich habe das gleiche Blut wie duEt j'ai le même sang que toi

Die gleichen Fragen, die gleichen ZweifelLes mêmes questions, les mêmes doutes
Ein Horizont am Ende unserer WegeUn seul horizon tout au bout de nos routes
Lass uns also loslassenAlors laissons aller

Ich lebe, ich schreieJe vis, je crie
Ich weine, ich vergesseJe pleure, j’oublie
Ich gehe, ich tanzeJe marche, je danse
Ich falle und ich mache weiterJe tombe et j'avance
Und ich habe das gleiche Blut wie duEt j'ai le même sang que toi

Ich verliere, ich zweifleJe perds, je doute
Ich spreche, ich höre zuJe parle, j'écoute
Ich glaube, ich ändere michJe crois, je change
Ich gefalle oder ich störeJe plais ou je dérange
Und ich habe das gleiche Blut wie duEt j'ai le même sang que toi

Ich bete, ich habe AngstJe prie, j'ai peur
Ich lache, ich sterbeJe ris, je meurs
Ich spiele, ich gewinneJe joue, je gagne
Es tut weh und ich kümmere mich darumJ'ai mal et je me soigne
Und ich habe das gleiche Blut wie duEt j'ai le même sang que toi

Ich lebe, ich schreieJe vis, je crie
Ich weine, ich vergesseJe pleure, j’oublie
Ich gehe, ich tanzeJe marche, je danse
Ich falle und ich mache weiterJe tombe et j'avance
Und ich habe das gleiche Blut wie duEt j'ai le même sang que toi

Ich glaube, ich ändere michJe crois, je change
Ich gefalle oder ich störeJe plais ou je dérange
Und ich habe das gleiche Blut wie duEt j'ai le même sang que toi

Ich glaube, ich ändere michJe crois, je change
Ich gefalle oder ich störeJe plais ou je dérange
Und ich habe das gleiche Blut wie duEt j'ai le même sang que toi
Das gleiche Blut wie duLe même sang que toi