Le même sang

The Same Blood

Le même sang

An angel has fallen, another one passesUn ange est tombé, un autre passe
A page has turned, even if nothing fadesUne page est tournée, même si rien ne s'efface
What’s your wound, where’s mine?Quelle est ta blessure, où est la mienne?
Are there pains we can measure, that we learn?Y a-t-il des douleurs qu'on mesure, qui s’apprennent?
So let it goAlors laissons aller

I live, I screamJe vis, je crie
I cry, I forgetJe pleure, j’oublie
I walk, I danceJe marche, je danse
I fall and I move onJe tombe et j'avance
And I have the same blood as youEt j'ai le même sang que toi

I lose, I doubtJe perds, je doute
I talk, I listenJe parle, j'écoute
I believe, I changeJe crois, je change
I please or I disturbJe plais ou je dérange
And I have the same blood as youEt j'ai le même sang que toi

The same questions, the same doubtsLes mêmes questions, les mêmes doutes
One horizon at the end of our roadsUn seul horizon tout au bout de nos routes
So let it goAlors laissons aller

I live, I screamJe vis, je crie
I cry, I forgetJe pleure, j’oublie
I walk, I danceJe marche, je danse
I fall and I move onJe tombe et j'avance
And I have the same blood as youEt j'ai le même sang que toi

I lose, I doubtJe perds, je doute
I talk, I listenJe parle, j'écoute
I believe, I changeJe crois, je change
I please or I disturbJe plais ou je dérange
And I have the same blood as youEt j'ai le même sang que toi

I pray, I’m scaredJe prie, j'ai peur
I laugh, I dieJe ris, je meurs
I play, I winJe joue, je gagne
I hurt and I healJ'ai mal et je me soigne
And I have the same blood as youEt j'ai le même sang que toi

I live, I screamJe vis, je crie
I cry, I forgetJe pleure, j’oublie
I walk, I danceJe marche, je danse
I fall and I move onJe tombe et j'avance
And I have the same blood as youEt j'ai le même sang que toi

I believe, I changeJe crois, je change
I please or I disturbJe plais ou je dérange
And I have the same blood as youEt j'ai le même sang que toi

I believe, I changeJe crois, je change
I please or I disturbJe plais ou je dérange
And I have the same blood as youEt j'ai le même sang que toi
The same blood as youLe même sang que toi