Le même sang

Hetzelfde Bloed

Le même sang

Een engel is gevallen, een ander gaat voorbijUn ange est tombé, un autre passe
Een blad is omgeslagen, ook al vervaagt nietsUne page est tournée, même si rien ne s'efface
Wat is jouw wond, waar is de mijne?Quelle est ta blessure, où est la mienne?
Zijn er pijn die we meten, die we leren?Y a-t-il des douleurs qu'on mesure, qui s’apprennent?
Laten we het dan loslatenAlors laissons aller

Ik leef, ik schreeuwJe vis, je crie
Ik huil, ik vergeetJe pleure, j’oublie
Ik loop, ik dansJe marche, je danse
Ik val en ga verderJe tombe et j'avance
En ik heb hetzelfde bloed als jijEt j'ai le même sang que toi

Ik verlies, ik twijfelJe perds, je doute
Ik praat, ik luisterJe parle, j'écoute
Ik geloof, ik veranderJe crois, je change
Ik ben leuk of ik stoorJe plais ou je dérange
En ik heb hetzelfde bloed als jijEt j'ai le même sang que toi

Dezelfde vragen, dezelfde twijfelsLes mêmes questions, les mêmes doutes
Een enkele horizon aan het einde van onze wegenUn seul horizon tout au bout de nos routes
Laten we het dan loslatenAlors laissons aller

Ik leef, ik schreeuwJe vis, je crie
Ik huil, ik vergeetJe pleure, j’oublie
Ik loop, ik dansJe marche, je danse
Ik val en ga verderJe tombe et j'avance
En ik heb hetzelfde bloed als jijEt j'ai le même sang que toi

Ik verlies, ik twijfelJe perds, je doute
Ik praat, ik luisterJe parle, j'écoute
Ik geloof, ik veranderJe crois, je change
Ik ben leuk of ik stoorJe plais ou je dérange
En ik heb hetzelfde bloed als jijEt j'ai le même sang que toi

Ik bid, ik ben bangJe prie, j'ai peur
Ik lach, ik sterfJe ris, je meurs
Ik speel, ik winJe joue, je gagne
Ik heb pijn en ik verzorg mezelfJ'ai mal et je me soigne
En ik heb hetzelfde bloed als jijEt j'ai le même sang que toi

Ik leef, ik schreeuwJe vis, je crie
Ik huil, ik vergeetJe pleure, j’oublie
Ik loop, ik dansJe marche, je danse
Ik val en ga verderJe tombe et j'avance
En ik heb hetzelfde bloed als jijEt j'ai le même sang que toi

Ik geloof, ik veranderJe crois, je change
Ik ben leuk of ik stoorJe plais ou je dérange
En ik heb hetzelfde bloed als jijEt j'ai le même sang que toi

Ik geloof, ik veranderJe crois, je change
Ik ben leuk of ik stoorJe plais ou je dérange
En ik heb hetzelfde bloed als jijEt j'ai le même sang que toi
Hetzelfde bloed als jijLe même sang que toi