Le même sang

La misma sangre

Le même sang

Un ángel ha caído, otro pasaUn ange est tombé, un autre passe
Una página se ha vuelto, aunque nada se borreUne page est tournée, même si rien ne s'efface
¿Cuál es tu herida, dónde está la mía?Quelle est ta blessure, où est la mienne?
¿Hay dolores que se miden, que se aprenden?Y a-t-il des douleurs qu'on mesure, qui s’apprennent?
Entonces dejemos irAlors laissons aller

Vivo, gritoJe vis, je crie
Lloro, olvidoJe pleure, j’oublie
Camino, bailoJe marche, je danse
Caigo y avanzoJe tombe et j'avance
Y tengo la misma sangre que túEt j'ai le même sang que toi

Pierdo, dudoJe perds, je doute
Hablo, escuchoJe parle, j'écoute
Creo, cambioJe crois, je change
Agrado o molestoJe plais ou je dérange
Y tengo la misma sangre que túEt j'ai le même sang que toi

Las mismas preguntas, las mismas dudasLes mêmes questions, les mêmes doutes
Un solo horizonte al final de nuestros caminosUn seul horizon tout au bout de nos routes
Entonces dejemos irAlors laissons aller

Vivo, gritoJe vis, je crie
Lloro, olvidoJe pleure, j’oublie
Camino, bailoJe marche, je danse
Caigo y avanzoJe tombe et j'avance
Y tengo la misma sangre que túEt j'ai le même sang que toi

Pierdo, dudoJe perds, je doute
Hablo, escuchoJe parle, j'écoute
Creo, cambioJe crois, je change
Agrado o molestoJe plais ou je dérange
Y tengo la misma sangre que túEt j'ai le même sang que toi

Rezo, tengo miedoJe prie, j'ai peur
Río, mueroJe ris, je meurs
Juego, ganoJe joue, je gagne
Me duele y me curoJ'ai mal et je me soigne
Y tengo la misma sangre que túEt j'ai le même sang que toi

Vivo, gritoJe vis, je crie
Lloro, olvidoJe pleure, j’oublie
Camino, bailoJe marche, je danse
Caigo y avanzoJe tombe et j'avance
Y tengo la misma sangre que túEt j'ai le même sang que toi

Creo, cambioJe crois, je change
Agrado o molestoJe plais ou je dérange
Y tengo la misma sangre que túEt j'ai le même sang que toi

Creo, cambioJe crois, je change
Agrado o molestoJe plais ou je dérange
Y tengo la misma sangre que túEt j'ai le même sang que toi
La misma sangre que túLe même sang que toi