ALL THE SAME/NOT THE SAME

TODO IGUAL/NO ES LO MISMO

ALL THE SAME/NOT THE SAME

Me tomaré el fin de semanaI'll take the weekend off
Trataré de no estallarTry not to pop my clogs
Podré en mi cama y lo haré de nuevoRot in my bed and do it over again
Renuncié a jugar a ser DiosGave up on playing God
En lo que estaba pensandoWhat I was thinking of
Descuidarme, enfocarme en ayudar a mis amigosNeglect myself, focus on fixing my friends
Estoy ocupado asustándomeI'm busy freaking out
Demasiado cansado para cambiarloToo beat to turn it 'round
Me digo a mí mismo que lo resolveré al finalI tell myself I'll work it out in the end
La máscara se está cayendoThe mask is falling down
Mis ojos están pesados ahoraMy eyes are heavy now
Año nuevo, yo nuevo no sirve, pero podemos pretenderNew year, new me won't cut but we can pretend

Me estoy aferrandoI'm holding on
Pero este lugar es demasiado ruidosoBut this place is too loud

Nos reuniremos y los decepcionaremos de todos modosWe'll all get together and disappoint them anyway
Seré el mismoI'll be the same
Todos seremos los mismosWe'll all be the same
Todos estamos haciendo malabaresWe're all spinning plates
Nos estrellaremos y luego nos medicaremosWe'll crash and then we'll medicate
No es lo mismoIt's not the same
Pero todos somos igualesBut we're all the same

Me quemaré el cabelloI'll fry my hair to shit
Y tú olvidaste atarte los zapatosAnd you forgot to tie your shoes
No quiero ofenderI don't mean to offend
Solo estoy captando pistas del contextoJust picking up on context clues
Te vi perdiéndote en el espacio, a veces yo también hago esoI saw you drifting off to space, sometimes I do that too
Me gusta tu cara vacía, me gustaría perder el tiempo contigoI dig your vacant face, I'd like to waste my time with you

Me estoy aferrandoI'm holding on
Pero este lugar es demasiado ruidosoBut this place is too loud

Nos reuniremos y los decepcionaremos de todos modosWe'll all get together and disappoint them anyway
Seré el mismoI'll be the same
Todos seremos los mismosWe'll all be the same
Todos estamos haciendo malabaresWe're all spinning plates
Nos estrellaremos y luego nos medicaremosWe'll crash and then we'll medicate
No es lo mismoIt's not the same
Pero todos somos igualesBut we're all the same

Que se joda este desordenFuck this disorder
Tortura atormentadaTormented torture
Esta vez buscoThis time I'm seeking
Más que un fin de semanaMore than a weekend
Otro día, otro diagnóstico atrasadoAnother day, another overdue diagnosis
Otra pastilla, otra cuenta desperdiciada en auto hipnosisAnother pill, another bill wasted on self hypnosis
Que se joda este desordenFuck this disorder
Que se joda este desordenFuck this disorder

Nos reuniremos y los decepcionaremos de todos modosWe'll all get together and disappoint them anyway
Seré el mismoI'll be the same
Todos seremos los mismosWe'll all be the same
Todos estamos haciendo malabaresWe're all spinning plates
Nos estrellaremos y luego nos medicaremosWe'll crash and then we'll medicate
No es lo mismoIt's not the same
Pero todos somos igualesBut we're all the same