C'est pas joli

No es bonito

C'est pas joli

El tiempo contigo
הזמן איתך
hazman itach
me dejó una cicatriz
השאיר בי צלקת
hash'ir bi tzaleket
¿Y tú qué?
אז מה איתך
az ma itach
¿A dónde vas?
לאן את הולכת
lean at holechet

Dijiste que estabas conmigo
אמרת שאת איתי
amart she'at iti
Entonces, ¿dónde estabas cuando me rompí?
אז איפה היית כשנשברתי
az eifo hayit k'shenishbar'ti
Estaba ciego, no entendía
הייתי עיוור לא הבנתי
hayiti ivar lo hevanti
De dónde venía
מאיפה זה בא
me'eifo ze ba

No es bonito
C’est pas joli
C’est pas joli
No es bonito
C’est pas joli
C’est pas joli
Cómo me rompiste el corazón, mi bella
איך שברת לי את הלב יפה שלי
eych shavarta li et halev yafe sheli
No es bonito
C’est pas joli
C’est pas joli
No es bonito
C’est pas joli
C’est pas joli
Por tu culpa casi olvido quién soy
בגללך כמעט שכחתי מי אני
biglal'ach kim'at shachach'ti mi ani

No es fácil
זה לא פשוט
ze lo pashut
Abrir el corazón, no perdona tan fácil
לפתוח את הלב, הוא לא סולח בכזו קלות
lifto'ach et halev, hu lo sole'ach b'kazu kalut
A pesar de las ansiedades y la soledad
למרות החרדות והבדידות
lamrot hacharadot vehab'didut
Aunque todo haya sido un error
גם אם הכל היה טעות
gam im hakol haya ta'ut
No me arrepiento de nada
Je ne regrette rien
Je ne regrette rien
Caminar con el corazón abierto no es para ti, es mi camino
Marcher le cœur ouvert c’est pas pour toi c’est ma voie
Marcher le cœur ouvert c’est pas pour toi c’est ma voie
Duele la cabeza de no saber por qué
Ça fait mal à la tête de même pas savoir pourquoi
Ça fait mal à la tête de même pas savoir pourquoi
Aunque esté bien
Même si je vais bien
Mêm si je vais bien
Gracias por nada
Merci pour rien
Merci pour rien

No es bonito
C’est pas joli
C’est pas joli
No es bonito
C’est pas joli
C’est pas joli
Cómo me rompiste el corazón, mi bella
איך שברת לי את הלב יפה שלי
eych shavarta li et halev yafe sheli
No es bonito
C’est pas joli
C’est pas joli
No es bonito
C’est pas joli
C’est pas joli
Por tu culpa casi olvido quién soy
בגללך כמעט שכחתי מי אני
biglal'ach kim'at shachach'ti mi ani