מדאם (Madame)

Madame, oui madameMadame, oui madame
איך זרמת לי בדםich zar'mat li b'dam
התמכרתי לקסם שלךhitmakarti le'kesem shelach
אני רק בן אדםani rak ben adam

Madame, oui madameMadame, oui madame
אני ילד מטומטםani yeled metumtam
תודה שנתת לי לגור לךtoda shenatata li lagur lecha
בתוך העולםb'toch ha'olam

את שברת אותי עם כוונות טובותat shavarta oti im kavanot tovot
ראית מה שלא ראיתיra'ita ma she'lo ra'iti
את תמיד נשארת את צודקתat tamid nish'aret at tzodeket
ובסוף אני טעיתיu'v'sof ani ta'iti
איך הלכת לי אישה מפוארתich halachta li isha mefo'eret
כמו מכור שאיבד את הדרךkmo makhor she'ibad et haderech
ואת כמו סםve'at kmo sam

Madame, oui madameMadame, oui madame
כבר שכחתי שזה קייםkvar shachachti she'ze kayam
היית גל של אמתhayita gal shel emet
בתוך ים של שקרים בעולםb'toch yam shel shekarim ba'olam

אז Madame, quelle madameaz Madame, quelle madame
לא נפלנו לזה סתםlo nafalnu le'ze stam
כי עברנו שיעור להפוך את השבור למושלםki avarnu shi'ur le'hafokh et hashebur le'mushlam

את שברת אותי עם כוונות טובותat shavarta oti im kavanot tovot
ראית מה שלא ראיתיra'ita ma she'lo ra'iti
את תמיד נשארת את צודקתat tamid nish'aret at tzodeket
ובסוף אני טעיתיu'v'sof ani ta'iti
איך הלכת לי אישה מפוארתich halachta li isha mefo'eret
כמו מכור שאיבד את הדרךkmo makhor she'ibad et haderech
ואת כמו סםve'at kmo sam

Madame, MadameMadame, Madame

את שברת אותי עם כוונות טובותat shavarta oti im kavanot tovot
ראית מה שלא ראיתיra'ita ma she'lo ra'iti
את תמיד נשארת את צודקתat tamid nish'aret at tzodeket
ובסוף אני טעיתיu'v'sof ani ta'iti
אני שמח שאת מאושרתani same'ach she'at me'usharot
וחייב לך תודה על הדרךve'chayav lach toda al haderech
ולעולם לא אשכח אותךu'le'olam lo ashkach otach
MadameMadame