Toberu Mono

Vliegend naar de Sterren

Toberu Mono

Vliegend naar de sterren
Flying to the stars
Flying to the stars
Je kunt ver weg zijn
You can be far away
You can be far away

Wat kan vliegen, in rust
とべるもの やすらかに
Toberu mono Yasuraka ni
Verberg de verdriet in mijn hart
かなしみ むねに ひそめ
Kanashimi Mune ni Hisome
De tijd overstijgend, ver weg
ときのわを はるかこえ
Toki no wa wo Haruka koe
Wil ik deze gevoelens overbrengen
このおもい とどけたい
Kono omoi Todoketai

Alles wordt opgeslokt door de duisternis
すべて やみに のまれて
Subete Yami ni nomarete
Verlies mijn hart en verdwijn
こころ なくして きえる
Kokoro nakushite kieru
Maar als ik in jouw armen ben
でも あなたの うでに だかれ
Demo anata no ude ni dakare
Herleef ik weer
といき よみがえる
Toiki Yomigaeru

Vliegend naar de sterren
Flying to the stars
Flying to the stars
Je kunt ver weg zijn
You can be far away
You can be far away

Wat kan vliegen, eindeloos
とべるもの とめどなく
Toberu mono Tomedonaku
Verberg de tranen die overvloeien
あふれる なみだ ひそめ
Afureru Namida Hisome
De tijd overstijgend, ver weg
ときのわを はるかこえ
Toki no wa wo Haruka koe
Wil ik de wonderen overbrengen
きせきを とどけたい
Kiseki wo Todoketai

Alles wordt opgeslokt door de duisternis
すべて やみに のまれて
Subete Yami ni nomarete
Verlies mijn dromen en bevries
ゆめを なくして こおる
Yume wo nakushite kooru
Maar als ik in jouw borst ben
でも あなたの むねに だかれ
Demo anata no Mune ni dakare
Herleef ik weer
といき よみがえる
Toiki Yomigaeru

En dan omarmd door de eeuwigheid
そして とわに くるまれ
Soshite Towa ni Kurumare
Tot de plek waar wensen uitkomen
ねがい かなうばしょまで
Negai kanau basho made
Zal ik mijn hart nooit verliezen
けっして こころ みうしなわず
Kesshite Kokoro Miushinawazu
Blijf springen, keer terug
とびつづけ かえる
Tobitsuzuke Kaeru

Vliegend naar de sterren
Flying to the stars
Flying to the stars
Ver weg
Far away
Far away