Um Segundo

Un Segundo

Um Segundo

Me dices por cuánto tiempo puedo desconectarme del mundo.Me diz por quanto tempo posso me desprender do mundo?.
Aunque sea breve, aunque sea por un segundo.Mesmo que seja breve, nem que por um segundo.
Que sea breve, pero intenso.Que seja breve, mas intenso.
No traigas más de lo mismo, no vengas con la misma charla.Não traga mais do mesmo, não me venha com a mesma conversa.
Evita explicarte y respétate por un segundo.Evite se explicar e se respeite por um segundo.
Que sea breve, pero intenso.Que seja breve, mas intenso.
Una vez más, sé que tenemos tan poco tiempo...Mais uma vez, sei que temos tão pouco tempo...
La culpa es tuya sí, y también es mía.A culpa é sua sim e é minha também.
Nunca quise decir que tus problemas no son importantes para mí.Eu nunca quis dizer que seus problemas não tem importância pra mim.
Un segundo más y cambiaría todo solo para ver arder aquí.Mais um segundo e eu mudaria tudo só pra ver pegar fogo aqui.