Histórias de Um 38

Historias de un 38

Histórias de Um 38

Epa, ¿qué onda, qué tal?E aê, e aê?
Favela CriaFavela Cria
Es la tropa, es la fieraÉ a tropa, é o bicho
L.O.R.DL.O.R.D
Un bolígrafo nos salvaráUma canetada será salva
Sigue el olor a pólvora por el sabor de la palabraSegue o cheiro da pólvora pro gosto da palavra
El menor que exporta libros es el saber que mataMenor exportando livro é o saber que mata
Ver a los gusanos racistas de traje, en el palacio agachados dentro de las salasVer os verme racista de terno, no planalto abaixado dentro das sala
De puente a Suiza, de BM a MiamiDa ponte pra Suíça, do BM pra Miami
Quien peleó peleas de calle está sudando en el tatamiQuem brigou briga de rua tá suando no tatame
El primer golpe, la primera palabra, escribe el nombre, muestra de verdadO primeiro soco, a primeira palavra, escreve o nome, mostra mesmo
Pueden golpearnos que un día nosotros respondemosPodem nos bater que um dia nós responde
Entre la carga de ramas y el ritmo del IndiãoEntre a carga de galho e o beat do Indião
Compro un silenciador o un micrófonoEu compro um silenciador ou um microfone
Como comía lo que quisiera cuando quisiera, hermanoTipo comia o que quiser quando quiser, irmão
Pero solo en el corazón del rap que maté mi hambreMas foi só no peito do rap que eu matei minha fome
Pinté muros y usé drogas en la hora del recreoEu pichei muro e usei droga na hora do recreio
No siempre un 10, pero siempre el respeto de la tíaNem sempre nota 10, mas sempre o respeito da tia
Me perdonaron, hablaron a multitudes y nacionesMe relevaram falaram pra multidões e nações
Yo hablaba creyendo, prueba al Favela CriaEu falava creio, prove ao Favela Cria
Basado en las historias del 38 que tuveBaseado nas histórias do 38 que eu tive
Vi que el disparo más certero que di fue Favela ViveVi que o tiro mais certeiro que eu dei foi Favela Vive
¿Cómo es que mis amigos dicen? Tráguese el ritmoComo é que meus amigo fala mesmo? Engole o beat
Si fue el tiempo del dolor, llama al dinero y llueven éxitosSe foi o tempo da dor, chama grana e chove hit
En Poesía Acústica hablé de amorEm Poesia Acústica eu falei de amor
Fui juzgado por quienes nunca supieron qué es el tráficoFui julgado por quem nunca soube o que é o tráfico
Quienes me vieron en la alegría no me vieron llorarQuem me viu na alegria não me viu chorar
En la victoria llegó, pero sé quién siempre estuvo (Sí)Na vitória veio, mas sei quem sempre ficou (Yeah)
Así que anota la patente o sal del barraco, entro en tu menteEntão anota a placa ou sai do barraco, entro na sua mente
Implanto lo que hay en la favela solo para ver si recuerdas a la genteImplanto o que tem na favela só pra ver se tu lembra da gente
O también creyente, padre ausente, hijo no siente la maldad en la menteOu também crente, pai ausente, filho não sente a maldade na mente
Rápido con la mierda de los polis, soldado en la línea de frenteLigeiro com a porra dos cop, soldado na linha de frente
Escribí esta mierda aquí con hambre, así que te confiesoEscrevi essa porra aqui com fome, então te confesso
Favelado pulido, con lluvia de palabras directasFavelado lapidado, com chuva de papo reto
Es que no soy el diablo ni el PabloÉ que eu não sou o diablo nem o Pablo
Y lo que para ustedes vale millones para nosotros no vale ni un centavoE o que pra vocês valem milhões pra nós não vale nem centavo
Te explicaré lo que valeEu vou te explicar o que tá valendo
Vinimos a explotarte si quitas la sonrisa de EnzoViemos pra explodir você caso tirar o riso do Enzo
La vida es un veneno, el pandillero está muriendoA vida é um veneno, pangoto tá morrendo
Vale más tu mesa llena que tu nariz goteandoVale mais sua mesa cheia que seu nariz escorrendo
Sin fallar enciendo incienso, adivina cuánto piensoSem mancada acendo incenso, adivinha o quanto que eu penso
Voy a follar para vencer a mis demonios de esta maneraVou transar que dessa forma os meus demônios eu venço
Isaías 10, hijo de Dios con él al frente, luz en la oscuridadIsaías 10, filho de Deus com ele na frente, luz no breu
No aceptó charla, murió, está en las estrellas, es tuyo, es tuyoNão acolheu papo morreu, tá nas estrela é seu, é seu
Así que gracias, gracias, ya dio vuelta, corto giro y nosotros en el corteEntão valeu, valeu, já deu pinote, corto giro e nós no corte
Reconocido desde lejos, por el caño del coyoteReconhecido desde longe, pelo cano do coiote
Era yo, Pedrin y Biel en el juego, tomé las cosas en serioEra eu, Pedrin e Biel no play, levei o bagulho a sério
Dejando tu error enterrado en el cementerioDeixando a sua mancada enterrada no cemitério
En la visión ustedes están ciegos, mi corazón de concretoNa visão vocês tão cego, meu coração de concreto
Pulido en la maldad, solo para no convertirme en objetoLapidado na maldade, só pra não virar objeto
Compartiendo el mismo techo, tiene amigo, mantente alertaDividindo o mesmo teto, tem amigo, fica esperto
Te abandonó en la primera cuando se acabe tu tiempoTe abandonou na primeira quando acabar seu tempo
Son noticias de una guerra particularSão notícias de uma guerra particular
Entre una Biblia o un AK, entre morir o matarEntre uma Bíblia ou uma AK, entre morrer ou matar
Entre perder o ganar, entre golpear o recibir golpesEntre perder ou ganhar, entre bater ou apanhar
No se puede pensar dos veces ni contar con la suerteNão dá pra pensar duas vezes e nem com a sorte contar
Esto es vida real, cotidiana del guetoIsso é vida real, gueto cotidiano
Las estrellas en el cielo, los trazantes pasandoAs estrela no céu, os traçante passando
Por la jungla urbana, cualquier callejón oscuroPela selva urbana, qualquer viela escura
A la mierda con la patrulla, tengo una Glock en la cinturaFoda-se a viatura, tô de Glock na cintura
Llegué a casa hace más de una semanaCheguei em casa mais de uma semana
Cinco días sin poder dormirCinco dia sem conseguir dormir
Golpe sonoro, dentro de tus cuernosPorrada sonora, dentro dos seus corno
Perro de pelea, Jet LiCão de briga, Jet Li
Doscientos por hora, sin frenos, sal de enfrente (Piuí)Duzentos por hora, tô sem freio, sai da frente (Piuí)
Es el tren bala, María humo, tic-tac (Piuí)É o trem bala, Maria fumaça, tic-tac (Piuí)
Las calles huelen a gasolinaAs ruas têm cheiro de gasolina
En cada esquina hay cocaínaEm toda esquina tem cocaína
Infierno tropical, América LatinaInferno tropical, América Latina
Favela Cria, América LatinaFavela Cria, América Latina
Soy hijo de Doña ValeriaSou filho da Dona Valéria
Bendición, por fin me reconocieronBença, até que enfim me reconheceram
Como pitbull de la escenaComo pitbull da cena
Postura para todo, respeta mi experienciaPostura pra tudo, respeita a minha vivência
Los gusanos están forjando un cerco policial en la principalOs verme tão forjando um enquadro blitz na principal
Dieron en la radio, pero soy de razaDeram no rádio, mas eu sou de raça
Y no me voy por el desagüe, varios problemas en el pasadoE não vou de ralo, várias caôzada no passado
Quien ama la vida sigue las reglas del barrioQuem tem amor à vida segue as regras do bairro
Si robas aquí, mueresSe tu roubar aqui morre
Si golpeas a una mujer, mueresSe tu bater em mulher morre
La consecuencia es solución para la actitudA consequência é solução pra atitude
Tú eliges qué sufrir, piénsalo bien, soplónVocê escolhe o que sofre, pense bem, X9
Son solo relatos de lo que veoSão apenas relatos do que eu vejo
Río de Janeiro es tiroteo en los callejonesRio de Janeiro é tiroteio nos beco
Solo el favelado me entiendeSó favelado me entende
Camina por las calles sabiendo la diferencia entre nosotros y la genteAnde nas ruas sabendo a diferença de nós e a gente
Rezo por la vida de mis compasRezo pela vida dos meus faixas
No sabes la sensación de tener un amigo privadoTu não sabe a sensação de ter um amigo privado
Erran el tiro, un inocente es baleadoErram o tiro, inocente é baleado
No veo la hora de que Lili cante aquí afueraNão vejo a hora da Lili cantar aqui fora
Grito en el micrófono: Real underground, libertad GTAEu grito no mic: Real underground, liberdade GTA
Ellos llevan chaleco en un video de rapEles portam colete num clipe de rap
Pero los crias que se arriesgan de verdad están sin camisa endeudadosMas os cria que se arrisca mesmo tá sem camisa devendo
En el Artículo 157 quien no es negroNo Artigo 157 quem não é preto
Tomo cuidado para no pisar charcos de sangreTomo cuidado pra não pisar na poça de sangue
Estoy acostumbradoTô acostumado
La realidad combina con el rap y el funkRealidade combina com o rap e o funk