Babilônia

Babilônia

Babilônia

Ba bi lô niaBa bi lô nia
Ba bi lô niaBa bi lô nia
Ba bi lô niaBa bi lô nia
Ba bi lô niaBa bi lô nia

Ik merkte dat de nacht aantrekt, fascinerend als de zeeNotei que a noite atrai, fascinante como o mar
Eerst verleidt ze je, om je daarna mee te slepenPrimeiro ela seduz pra depois te arrastar
Uitnodiging om te zondigen in het donker, wat een gedoeConvite pra pecar na calada, o que mais tem
Vliegtuigje van vreugde, mijn vrienden, biljetten van 100Passaporte da alegria, meus trutas, notas de 100
(wie is wie?) massa ziet bloed, dat is moeilijk(quem é quem?) massa vê sangue é difícil
Vrijdag wie snuift aan de rand van de afgrondSexta-feira quem cheira na beira do precipício
Egoïsme, verslaving, luxe, opscheppenVaidade, vício, luxo, ostentação
Waar iedereen een woestijn in zijn hart meedraagtOnde cada um carrega um deserto no coração
Illusie maakt een hoop gevangenenIlusão faz uma pá de prisioneiro
De chemie verandert de geest in een gevangenisA química transforma a mente num cativeiro
De geur van geld prikkelt de hebzuchtigeO cheiro do dinheiro atiça interesseira
Die, als ze een auto hoort, nat wordt als een watervalQue quando escuta um carro se molha igual cachoeira
Zonder karakter, zonder fatsoen, een hoer die feest viertSem caráter, sem conduta, puta baladeira
Niet waard voor een nacht, maar verwoest je leven langNão vale uma noite mas te fode a vida inteira
De nacht zit vol lege zielenA noite tá cheia de alma vazia
Die alleen komen om het licht te doven dat je dag verlichtQue vem só pra apagar a luz que ilumina seu dia
Koude ochtend, hart van ijsMadrugada fria, coração de gelo
En ze krijgen alles alleen met de magie van hun lichaamE elas conseguem tudo só com a magia do grelo
Tijd voor de nachtmerrie, de politie in de jachtHora do pesadelo, os bope na captura
Verslaving wordt ziekte en de dealers verkopen de genezingVício vira doença e as biquera vende a cura
Donkere wandeling, de agenten zoeken ookCaminhada escura, os pm também procura
En ik zie de wagens die willen gekteE eu vejo as viatura querendo kit loucura
Onschuld gaat verloren, een vriend verraadt jeInocência se perde, um amigo te trai
Seks, slapeloosheid in de babilônia die valtSexo, insônia na babilônia que cai

Ba bi lô niaBa bi lô nia
Ba bi lô niaBa bi lô nia

Ambitie, verleiding, verleiding om te misleidenAmbição, sedução, tentação pra iludir
De wereld doet uitnodigingen, het is veel gedoe om te weerstaanO mundão faz os convite, é muita treta resistir
Ambitie, verleiding, verleiding om te misleidenAmbição, sedução, tentação pra iludir
De wereld doet uitnodigingen, het is veel gedoe om te weerstaanO mundão faz os convite, é muita treta resistir

De dageraad brengt voor velen hoopO amanhecer pra muitos traz esperança
Voor sommigen alleen kwaad, egoïsme, jaloezie en wraakPra alguns só maldade, vaidade, inveja e vingança
Er zijn jongens die moe zijn van deze wrede wereldTem mano que se cansa desse mundo cruel
Die hun eigen leven overrijden en zich verliezen in het papierAtropela a própria vida e se perde no papel
Gif van de ratelslang, in het mooiste flesjeVeneno da cascavel, no mais bonito frasco
Rozen die naar buskruit ruiken, parfum voor de zwakke manRosas que cheiram pólvora, perfume pro homem fraco
Verdrinkt het schip, laat je zonder richtingAfunda o barco, te deixa sem direção
De betovering van de zeemeermin werpt je in de eenzaamheidO encanto da sereia te lança na solidão
Verwoest het hart, in de geest laat het littekens achterMassacra o coração, na mente mano traz sequela
Van de heuvel naar de boulevard, ik zie dat het leven geen soap isDo morro à avenida, eu vejo a vida não é novela
Geen mooie landschappen, een gelukkig einde is onzinSem paisagem bela, final feliz é besteira
Hoeveel heb je nodig om je carrière te rekken?De quanto cê precisa pra esticar sua carreira
Dromen worden stof, de ambitie verbruiktSonhos viram poeira, a ambição consome
Een treurig tafereel dat de grenzen van de mens testCena triste que testa o limite do homem
In de babilônia verdwijnt de droom van de avonturierNa babilônia some o sonho do aventureiro
En de leugen van geld verblindt vele waarhedenE a mentira do dinheiro cega vários verdadeiro
Land van hebzucht, vuile, krankzinnige stadTerra de interesseiro, cidade suja, insana
Drugs, drank en wiet komen allemaal makkelijk met geldDroga, bebida e xana tudo vem fácil com grana
Leugens stromen, met verslaving die je niet liefheeftMentira emana, com vício que não te ama
Vijand wordt vriend, een hoop springt in bedInimigo vira amigo, um monte se joga na cama
Zielen in vlammen, verderf, zonde en roemAlmas em chama, perdição, pecado e fama
Een hoop die zich omdraait om uit de modder te komenUma pá virando porco pra tira o pé da lama
Dit is het leven, voor velen dood en kleurloosEssa é a vida, pra muitos morta e sem cor
Op de weg stekels die zich vermommen als bloemenNo caminho espinho que se disfarça de flor
Pad van pijn, stenen en weinig glimlachenEstrada de dor, pedras e poucos sorrisos
Bloed, welkom in wat er over is van het paradijsSangue seja bem vindo ao que restou do paraíso

Babilônia roept je, ik wil zien of je weerstaatBabilônia te chama quero ver resistir
Babilônia roept je, ik wil zien of je weerstaatBabilônia te chama quero ver resistir

Ba bi lô niaBa bi lô nia
Ba bi lô niaBa bi lô nia

Ambitie, verleiding, verleiding om te misleidenAmbição, sedução, tentação pra iludir
De wereld doet uitnodigingen, het is veel gedoe om te weerstaanO mundão faz os convite, é muita treta resistir
Ambitie, verleiding, verleiding om te misleidenAmbição, sedução, tentação pra iludir
De wereld doet uitnodigingen, het is veel gedoe om te weerstaanO mundão faz os convite, é muita treta resistir