Traducción generada automáticamente
Disscarrego
Nocivo Shomon
Disscarrego
Disscarrego
Oh quien ha regresado, doctor
Ó quem voltou, doutor
tocando el terror
Tocando o terror
¡El dueño del flujo que atormenta!
O dono do flow que atormenta!
todavía estoy buscando la bolsa
Sigo na caça dos pela saco
El espíritu opaco en el micrófono no puede soportarlo
Espírito opaco no mic não aguenta
Arruinado en tonterías, incluso inténtalo
Falido na treta até tenta
golpear de frente
Bate de frente
explosión de shomon
Shomon arrebenta
principiante, iniciado
Iniciante, iniciado
Soy un doctorado en la sangrienta guerra
Sou doutorado na guerra sangrenta
Cita famosa para prestar atención
Cita famoso pra ter atenção
Vacilão pero tu letra no representa
Vacilão mas tua lírica não representa
Quizás le falta la esencia del rap callejero de los 90
Talvez seja falta de essência do rap de rua dos anos 90
Envidia la veo acelerada
Inveja vejo acelerada
Pero nada rima en el ritmo lento
Mas não rima nada na levada lenta
Guerrero roto, espada afilada
Guerreiro quebrada, espada afiada
Glock desbloqueada, explosión violenta
Glock destravada, rajada violenta
solo 40
Só 40
Siéntate y aprende qué es el rap pesado
Senta e aprende o que é rap pesado
Respeta el legado de cada estado
Respeita o legado de cada estado
El suelo nacional sólo tiene un monstruo sagrado
Solo nacional só tem monstro sagrado
¡Roto, será cargado! (¡Rana!)
Arrombado, vai ser cobrado! (Ra!)
¡Disparo de fusil!
Tiro no pé de fuzil!
Cuidado que el crimen te arrebata la olla
Cuidado que o crime arranca teu pote
¡Mulekote, respeta a Brasil!
Mulekote, respeita o Brasil!
Hablador pasa mal
Falador passa mal
judas suicida
Judas suicida
maldito ataúd
Caixão pra caralho
Es poco para una lengua larga
É pouco pra língua comprida
Región de ataque
Ataca região
visión de disciplina
Disciplina visão
Para mirar con emoción disparo el cañón
Pra loke na emoção, disscarrego o canhão
en la revista de munición
No pente munição
cegado por la ambición
Cego pela ambição
Estado a cambio del dolor del hermano
Status em troca da dor do irmão
Ladrón golpea la cabeza, ¡no!
Bate cabeça ladrão, não!
Traigo paz a la comunidad
Trago a paz pra comunidade
Ver menos menores muriendo en la colina
Ver menos menor morrendo no morro
Más favelas van a la universidad
Mais favela indo pra faculdade
El gueto necesita ayuda
O gueto precisa de ajuda
cuanta calamidad
Quanta calamidade
¿Quieres vivir de los ratings?
Vocês querem viver de ibope
vivimos en la realidad
Nós vivemos de realidade
La pausa en la caída del crack
A quebra na queda do crack
En el gueto, mil muertos vivientes
No gueto mil morto vivo
Mientras proliferas la envidia
Enquanto vocês proliferam inveja
En rima sin rumbo
Na rima sem objetivo
El sida avanza y devora la esperanza
AIDS avança, devora esperança
Niño en estado vegetativo
Criança no estado vegetativo
Y estas uñas todavía lo hacen
E esses prego ainda faz
Broma con chica seropositiva
Piada com mina soropositivo
trampa yugular
Trap na jugular
Calle serpiente, diss es corrector
A rua cobra, diss é corretivo
Tu rap es tan único
Teu rap é tão singular
Donde la violación es colectiva
Onde o estupro é coletivo
Bandido boroca que impacta
Bandido boroca que choca
Solo con el puñetazo de Tyson en el ring
Só com soco do Tyson no ring
Soy de batalla, no tiro la toalla
Sou de batalha não jogo a toalha
La navaja destroza el rap Ching-Ling
Navalha retalha rap Ching-Ling
Dañino es asqueroso
Nocivo é bruto
Familia de pieles de luto
Família dos pela de luto
Dañino es asqueroso
Nocivo é bruto
Familia de pieles de luto
Família dos pela de luto
Dañino es asqueroso
Nocivo é bruto
Familia de pieles de luto
Família dos pela de luto
Enseña a estos niños
Ensina pra essas criança
Cómo rapear siendo adulto
Como se faz um rap de adulto
Enciende el cigarro en la cara de los niños
Acende o charuto na cara dos puto
rima de naruto
Rima de Naruto
el rap no es un producto
rap não é produto
Por eso lucho en el regalo que disfruto
Por isso que luto no dom que desfruto
Quebrada reducto de astuta maloca
Quebrada reduto de maloca astuto
escucho sabotaje
Sabota escuto
gilipollas ejecutado
Cuzão executo
A Judas le importa hacer un cortocircuito
Mente do Judas entrando em curto
Fernando fumando, rimando, mandando
Fernando fumando, rimando, mandando
Más de mil rimas por minuto
Mais de mil rimas por minuto
Queremos clásico, a la mierda tu éxito
Nós queremos classic, foda-se seu hit
Respeta cada escuela
Respeita cada escola
Respeta cada ciudad
Respeita cada city
Ratata solo tiene un animal suelto
Ratata só tem bicho solto
En la naturaleza por puro apetito
Na selva no puro apetite
Shomonstro rima fuerte al ritmo
Shomonstro rimando pesado no beat
Un pitbull falso se convierte en Hello Kitty
Falso pitbull vai virar Hello Kitty
Mi flow es Gonzaga
Meu flow é Gonzaga
Tu Genival Lacerda
O teu Genival Lacerda
Plaga de Ragga en la saga de la daga
Praga do ragga na saga adaga
Eso borra a los imbéciles que envían mierda
Que apaga imbecis mandando diss merda
Probó la fama en brega
Tentou fama no brega
creo que lo olvidé
Pensa que eu esqueci
Si esta mierda es rap
Se essa porra aí é rap
¡Lepo Lepo es MC!
O Lepo Lepo é MC!
El regreso del samurái
Retorno do samurai
espada afilada batosai
Batosai espada afiada
Advertir al vagabundo
Avisa o vacilão
A un ladrón ciego le cortan la cabeza
Ladrão sem visão tem cabeça cortada
demasiado travieso
Malandro demais
Que crimen paga
Que paga de crime
¿Dónde está tu equipo?
Cadê teu time?
¡Solo naranja!
Só laranjada!
visión de jatobá
Visão de jatobá
2P para caer en nuestro capó
2P pra tombar na nossa quebrada
El gusano loco por la fama se enciende
Louco por fama verme inflama
Trama envidia nuestro caminar
Trama inveja nossa caminhada
No sabes todo lo que he pasado
Não sabe tudo que passei
Cuanto sudor derramé en el camino
Quanto suor derramei na estrada
En la improvisada granada sin alfileres
Na improvisada, granada sem pino
En el decorado, en el flujo asesino
Na decorada, no flow assassino
Contenido en los fuegos de rima rara
Conteúdo na rima rara disspara
Separar a los hombres de los niños
Separa os homens dos menino
Cambia más de mil destinos
Muda mais de mil destino
Longevidad, menos división
Longevidade, menos divisão
La misión no es pagar a los mejores
A missão não é pagar de melhor
Sólo está tratando de transmitir una visión
Só é tentar passar uma visão
Mientras el rap ataca
Enquanto o rap se ataca
Con idea débil de letra vacía
Com ideia fraca de letra vazia
Otra madre lamenta la muerte de su hijo
Mais uma mãe chora a morte do filho
¿Qué pasó con la microcefalia?
Que se foi com microcefalia
Odia la escena de São Paulo
Odeia a cena de São Paulo
La bandera sangra, el acero inoxidable se siente
Sangra a bandeira, se sente o inox
Vive chupandole los huevos a Leo
Vive chupando as bolas do Léo
Ser llamado en RapBox
Pra ser chamado no RapBox
Un saludo a Damasa
Um salve pro Damassa
Ret, Felp, disparen al finin
Ret, Felp, fogo no finin
¿Quieres fama? hablar de costa
Quer fama? Fala do Costa
O hazme un disgusto
Ou faz uma diss pra mim
Matas por tener un camerino
Se mata pra ter camarim
La fama y las damas de la pasarela
Fama e as dama de passarela
Pero ¿quién se moviliza?
Mas quem se mobiliza
¿Evento de profesionales en la favela?
Pros evento na favela?
ramela mientras lo intentabas
Ramela enquanto você tentava
Sé la moda en otro estilo
Ser a moda em outro estilo
Estábamos en la calle trabajando peleando
Nóis tava na rua trampando lutando
diciendo rap en kilo
Dixavando rap em quilo
parece un coño loco
Parece uma bicha louca
matón del teclado
Bandido dos teclado
No toma sustancias nocivas de la boca
Não tira Nocivo da boca
¡Olvida mi nombre, forzado!
Esquece meu nome, arrombado!
El asiento del pico, dejarlo en el retrato
A sede do bico, sair no retrato
Suelta el butico solo para tener un contrato
Libera o butico só pra ter contrato
Diss está prohibido pero no cumplo
Diss é proibido mas eu não acato
El micrófono que enciendo, provoco un asesinato
O mic eu ligo, causo assassinato
Culparnos por el anonimato
Joga em nóis a culpa do anonimato
De tu sonido tan aburrido
Do teu som tão chato
¡Con esa voz de pato!
Com essa voz de pato!
loke no canta nada
Loke não canta nada
cara de perra traviesa
Cara de puta safada
Usa el nombre de mi escalera
Usa meu nome de escada
Pagando con un rollo
Pagando de rebolada
ráfagas de envíos dañinos
Nocivo manda rajada
rimando en el bien bolado
Rimando na bem bolada
En el pico de la embolada
No pique da embolada
El veneno viene en camino
Veneno vem na levada
Respeta cada descanso
Respeita cada quebrada
poeta nocturno
Poeta da madrugada
enviando rima pesada
Mandando rima pesada
Siente la letra aguda
Sente a lírica afiada
sin disciplina
Sem disciplina
¡Guillotina, cabeza cortada! (Ir)
Guilhotina, cabeça cortada! (Vai)
¡Golpe la cabeza, gilipollas!
Bate cabeça cuzão!
¡Explosión de cabeza, zoião!
Bate cabeça zoião!
Luego graba un vídeo explicándote
Depois grava vídeo se explicando
¡Pedos por el crimen con la toba en la mano!
Peidando pro crime com o toba na mão!
pago de bandido
Paga de bandidão
¡Mata como una mosca, es mentira!
Mata que mata nem mosca, é mentira!
Cuida tus palabras en la guerra de la vida
Cuidado com suas palavras na guerra da vida
El que tanto dispara también muere
Também morre quem tanto atira
Zé povinho está a la vista
Zé povinho tá na mira
Conspira, ataca la vida personal
Conspira, ataca vida pessoal
Propagar más xenofobia
Propagando mais xenofobia
Motivar el odio racial
Motivando o ódio racial
El respeto es para aquellos que tienen
Respeito é pra quem tem
Deslegante, el ataque es letal
Disselegante, o ataque é letal
Estoy al noreste, estoy al sureste
Sou nordeste, sou sudeste
soy del rap nacional
Sou do rap nacional
Recuerda Racionalis
Lembra do Racionais
Cuando encontrar la mierda
Quando for se achar o fodão
Sin internet y sin televisión
Sem net e sem TV
Vendieron más de 1 millón
Eles venderam mais de 1 milhão
¡Golpe la cabeza, gilipollas!
Bate cabeça cuzão!
¡Seis pies bajo tierra!
A sete palmos do chão!
Descarga sobre el ego de Lego
Disscarrego no ego do lego
¡Este es un clavo en el ataúd!
Essa aqui é prego no caixão!
(Jaque mate)
(Cheque-mate)
Dañino es asqueroso
Nocivo é bruto
Familia de pieles de luto
Família dos pela de luto
Dañino es asqueroso
Nocivo é bruto
Familia de pieles de luto
Família dos pela de luto
Dañino es asqueroso
Nocivo é bruto
Familia de pieles de luto
Família dos pela de luto
Familia de pieles de luto
Família dos pela de luto
Familia de pieles de luto
Família dos pela de luto
Raya negra, mucha mierda
Tarja preta, muita treta
astillado de camiones
Picotando de carreta
La pista de metal viene en la carta
Metal track vem na letra
Siente el peso del bolígrafo
Sente o peso da caneta
Raya negra, mucha mierda
Tarja preta, muita treta
astillado de camiones
Picotando de carreta
La pista de metal viene en la carta
Metal track vem na letra
Siente el peso del bolígrafo
Sente o peso da caneta
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Nocivo Shomon e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: