Guerreira de Fé

Guerrero de la Fe

Guerreira de Fé

Mujer Inda, pedazo de mal caminoInda mulher, pedaço de mau caminho
Tema de la trama, hermosa flor sin espinaTema do enredo, bela flor sem espinho
Donde pasó, dibuja un suspiroOnde passava, arranca suspiro

Regalo de Eva de los que quiero decirPresente de Eva dessas que me refiro
Fui a la universidad, soñé para el futuroFazia faculdade, sonhos pro futuro
Su meneo hizo a su novio inseguroSeu rebolado deixava o namorado inseguro

Señora de los ojos, incluso de los dioses elegidosDona dos olhares, até dos deuses eleita
Y la maloca dijo: «Hermano, esta mina es perfectaE os maloca dizia “mano essa mina é perfeita”.
Te despertaste temprano para ir al gimnasioAcordou mais cedo, pra ir pra academia

Y sintió un dolor en su pecho esa fría mañanaE sentiu uma dor no peito naquela manhã tão fria
La mamografía reveló la temidaMamografia revelava o temido
Cáncer de mama un sueño interrumpidoCâncer de mama um sonho interrompido
¿Recuerdas el vestido, el florido?Lembrou do vestido, aquele florido
Todo se puso tan gris ♪ ♪ Era tan coloridoTudo ficou tão cinza era tão colorido
Castillo, caído llorando en el pasilloCastelo, caído choro no corredor

Su mente dijo, por el amor de Dios, DoctorSua mente dizia pelo amor de Deus doutor
Llegó la depresión, junto con la reflexiónVeio a depressão, junto a reflexão
Corazón valiente puede manejar la misiónCoração valente será que aguenta a missão
Otra tormenta, invierno en veranoMais uma tempestade, inverno no verão
Toda tu vanidad ha sido arrojada al sueloToda sua vaidade, foi jogada no chão
La muerte dijo que no, y la vida no escuchóA morte disse não, e vida não escutou
La nueva oportunidad respira que eres mucho másNova chance respira que você é bem mais

Opinión de suerte para aquellos que creíanA sorte opinião pra quem acreditou
Que el dolor sólo conspira la esperanza es astutoQue a dor só conspira esperança é sagaz
Abandonado por el amor vagabundoAbandonada pelo amor andarilho
Que llegó como un tren y huyó a lo largo de las víasQue chegou como trem e fugiu pelos trilhos
Mucho antes de saber que ella estaba esperando un hijoBem antes de antes de saber que ela esperava um filho
Ni una sombra de engaño ha roto su brilloNem sombra do um engano arrancou o seu brilho

Perdió un pecho, obtuvo un diamantePerdeu um seio, ganhou um diamante
Ella trata de extraer lo eterno de un instanteEla tentar extrair o eterno de um instante
Tengo otra oportunidad de vivirRecebeu outra chance motivo pra viver
La vida es un misterio difícil de entenderA vida é um mistério difícil de entender
Han pasado tres años ese día que recuerdoJá passaram 3 anos desse dia me lembro

En una tarde lluviosa el mes era septiembreNuma tarde de chuva o mês era setembro
El doctor habló, arruinó tu díaO medico falou, acabou com seu dia
Su pecho se aceleró, como el boxeoO peito acelerou, igual boxe batia

Si y el castigo es un pastel recibido más rebanadaSe e castigo é um bolo recebeu mais fatia
Para beber sólo el mal en el cubo de agua fríaPra beber só maldade no balde de água fria
Otra vez la mente tan caliente le estaba diciendoNovamente a mente tão quente lhe dizia

Scratchz sólo un año tres meses y un día restanteScratchz só faltam um ano três meses e um dias
Sufrir bien vivido pero tan joven en edadDe sofrer bem vivida mas tão jovem na idade
En el espejo sin mama mujer realNo espelho sem seio mulher de verdade
Opción de resistir no su necesidadResistir opção não sua necessidade

Encontraste a tu hijo a tu otra mitadAchou no seu filho sua outra metade
Ya son veinte años y si ella caeJá são vinte anos e se ela cair
No se necesita fe y fuerza para seguirNão leva a fé e força pra seguir
E incluso si el desfile del dolor aquíE mesmo se a dor desfilar aqui
Se pondrá el lápiz labial y el sambar para sonreírEla passa o batom e vai sambar pra sorrir

Pero ella sigue de pieMas ela ainda está de pé
En la tormenta o en la mareaNa tempestade ou na maré
Enfréntate a la vida como vieneEnfrenta a vida como vier
Mujer, madre decente, guerrera de la feMulher, mãe descente, guerreira de fé