R.U.A 5 (Armados Com Microfone)

R.U.A 5 (Armados Con Micrófono)

R.U.A 5 (Armados Com Microfone)

El dañino Shomon y el tío BillNocivo Shomon e Tio Bill
Peso en el nivel de ChernóbilPeso na levada Chernobyl
Informando sobre la guerra civilDelatando a guerra civil
Armado con el micrófono, con un rifle de ráfaga de flujoArmados com o microfone, com rajada de fuzil flow

El dañino Shomon y el tío BillNocivo Shomon e Tio Bill
Peso en el nivel de ChernóbilPeso na levada Chernobyl
Informando sobre la guerra civilRelatando a guerra civil
Armado con el micrófono, con un rifle de ráfaga de flujoArmados com o microfone, com rajada de fuzil flow

El dañino Shomon y el tío BillNocivo Shomon e Tio Bill
Los más odiados en BrasilOs mais odiados do Brasil
El sistema llora, la calle invadidaSistema chora, a rua invadiu
Directamente desde Caixa (¡a las favelas de Río!)Diretamente da Caixa (até as favelas do Rio!)

Sin flores, sin Chernóbil, mi pueblo sigue sangrandoSem flores, sem Chernobyl, meu povo segue sangrando
La periferia pierde, sufre, muere, el rap se mata a sí mismoPeriferia perdendo, sofrendo, morrendo, rap se matando
Los pobres se atacan entre sí, luchan entre sí, el plan de los que colonizanPobre tá se atacando, se degladiando, o plano de quem coloniza
Si quieres ser un poeta pesado como Tupac, entonces no te pierdas en la brisaQuer ser poeta pesado igual Tupac, então não se perde na brisa

Judas cambia de camiseta, cae en la portería, diablo en gamuza jacoJudas troca de camisa, tomba na baliza, demônio de jaco camurça
Playboy jugando en el patio de recreo, hombre pobre en su trabajo de ruleta rusaPlayboy brincando no playground, pobre no emprego de roleta russa
En la pista tiene un arma, dentro del Corolla, el mal que nunca terminaNa pista tá de pistola, dentro do Corolla, maldade que nunca termina
Matar a personas negras como el virus del Ébola, racismo que sólo discriminaMatando os preto' igual vírus ebola, racismo que só discrimina

Juzgado por la melanina (yo) Peonza con mi chica (wo)Julgado pela melanina (yo) No pião com a minha mina (wo)
Vi demasiados sinvergüenzas, paz, pero con poca disciplinaVi malandrão demais, a paz, mas com pouca disciplina
La muerte acecha a la vuelta de la esquina, la justicia divina revela al loboA morte espera na esquina, justiça divina revelando lobo
Muéstrame quién miente más: el Senado, la Iglesia o la telenovela GloboMe mostra quem mente mais: Senado, igreja ou novela da Globo

La gente era tratada como tonta y siempre trabajaba el doblePovo tratado igual bobo, trabalhando sempre em dobro
Una vez tierra de samba, hoy tierra de robosAntes a terra do samba, hoje a terra do roubo
Mira, la rima de Nocivo es rara, en el flujo, una obra maestra, hijo de DandaraOlha, a rima do Nocivo é rara, no flow obra prima filho de Dandara
La escritura revienta los fuegos del Bic, quiere jugar con el padre Loki así que prepárateEscrevendo rajada a Bic dispara, quer brincar com o pai lóki então se prepara

(¡Alto!) Nuestra herida no cicatriza, en la iglesia no veo la cura(Para!) Nossa ferida não sara, na igreja não vejo a cura
Mirando el cuerpo de Sara, que parece una guitarra, el falso profeta pierde la composturaDe olho no corpo violão de Sara, o falso profeta perdendo a postura
Juzga al que vive afuera, el menor que está pegado al tejado es un aburridoJulga aquele que vive de fora, menor bolado na laje tá de fura
Celebrar la dictadura, falta de escuelas, abundancia de vehículosComemora a ditadura, faltando escola sobra viatura

Mi condición es siniestraMinha condição é sinistra
¡Dios me proteja del gobierno racista!(Deus me proteja do governo racista!)
El ojo de Lula siempre habla, pero yo demuestro habilidad para rimarZóio de lula só vive falando, mas habilidade rimando demonstro
Mientras el resentimiento critica, sigo siendo inteligente, solo grabando con monstruosEnquanto recalque tá criticando, eu sigo sagaz só gravando com monstro

El dañino Shomon y el tío BillNocivo Shomon e Tio Bill
Peso en el nivel de ChernóbilPeso na levada Chernobyl
Informando sobre la guerra civilRelatando a guerra civil
¡Armado con un micrófono y con una ráfaga de fusil! FluirArmados com microfone, com rajada de fuzil! Flow

El dañino Shomon y el tío BillNocivo Shomon e Tio Bill
Los más odiados en BrasilOs mais odiados do Brasil
El sistema llora, la calle invadidaSistema chora, a rua invadiu
Directamente desde Caixa (a las favelas de Río)Diretamente da Caixa (até as favelas do Rio)

Shomon chamô, fue como una citaciónShomon chamô, foi como uma convocação
Eso devuelve y supone orgullo de ser de la favelaQue devolve e envolve orgulho de ser da favela
El guerrero de la fe está de pie, y ya estáGuerreiro de fé tá de pé, e já é
Shomon chamô, la calle siempre habla, la caña disparaShomon chamô, a rua sempre fala, os cana mete bala
La voz que no se calla, viveA voz que não se cala, vive

No saben nada, pero quieren tener el control de todoEles não sabem de nada, mas querem controle de tudo
El liderazgo descontrolado es poeta cuando callaLiderança descontrolada, é poeta quando fica mudo
Son todos la misma línea, esparcidos como malas hierbasSão todos da mesma linha, espalhados como erva daninha
Arruinando la plantación, queriendo atención por el sacoEstragando a plantação, pela saco querendo atenção

Hablan en nombre de Dios, matan en nombre de DiosFalam em nome de Deus, matam em nome de Deus
Cuando hablan de gente buena, no hablan de nosotros, hablan de los suyosQuando eles falam de gente de bem, não falam de nóis, falam dos seus
Muestra tu cara gusano, muestra quién eresBota a cara seu verme, mostra bem quem tu és
En el Enem que viene de la calle no te va a dar ni un diezNo Enem que vem da rua, tu não vai tirar dez

Hay muchas personas ciegas que desean transmitir su visiónTem muita gente cega querendo passar a visão
Adoctrinamiento de chuletas para freír el cerebroFritação de cérebro pique doutrinação
Sin opinión, caminando como una muñecaSem opinião, caminhando igual boneco
Ve babeando y luego bébetelo en la tazaVai babando o ovo e depois toma no caneco

Espera, tómatelo con calma y luego analiza los hechosPera aí, vai com calma, então analise os fatos
El plomo en los alimentos adecuados elimina las ratasChumbinho na comida certa elimina os ratos
Aprendí en las calles de Sampa que el rap es un compromiso y no un viajeAprendi pelas ruas de Sampa, rap é compromisso e não é viagem
Aprendí en las calles de Sampa que las conversaciones vanas son algo muy comúnAprendi pelas ruas de Sampa, conversa fiada é zé povinhagem

Espíritu sin luz, vaga pero está muertoEspírito sem luz, tá vagando mas tá morto
Hablar mal de los demás, difundir habladuríasFalando mal dos outros, propagando o papo torto
Los enemigos declarados no lo saben pero me inspiranInimigos declarados não sabem mas me inspiram
Cambio de flujo con PunchLine, sé que se vuelven locosMudança de flow com PunchLine, sei que eles piram

Así he estado yo, caminando encerrado durante treinta añosÉ nessa levada que eu levo, andando fechado há trinta anos
El tiempo no se detiene, ellos se quedan atrás, se dan cuenta desde lejos de lo mucho que hemos cambiadoO tempo não para, ficaram pra trás, percebem de longe o quanto mudamos
No mires atrás en mitad de la carrera o tropezarás, tenemos prisaNão olhe pra trás no mei' da corrida senão tropeça, a gente tem pressa
Simplemente charla mientras hablamosSó fica de convesa, enquanto a gente versa

¡Vamos canalla! (Vamos, vamos, vamos) bandido lucioVai malandro (vai, vai, vai) pique bandolero
Fuerte Sudeste, Sao Paulo, (¡Río de Janeiro!)Sudeste forte, São Paulo, (Rio de Janeiro!)
Sin perder la compostura para ganar más vistasSem perder a compostura pra poder ganhar mais views
Nuestra base de apoyo nunca ha sido noticias falsasNossa base de sustentação nunca foi fake news

(¡No! ¡No! ¡No!)(Não! Não! Não!)

Son falsos profetas, sin entradas, sin espectáculos, con pocas ideas, fracasoSão falsos profetas, sem ingresso, sem show, pouca ideia, insucesso
Iscariote en el ciervo, deja la muerte, toma el barco, tiene regresoIscariotes no pinote, sai da morte, leva bote, tem regresso
Ser pacificador no es sinónimo de miedoSer sagaz da paz não é sinônimo de medo
Aquellos que tienen la mecha corta a veces se apagan antesQuem tem pavio curto, às vezes apaga mais cedo

La fe mantiene tu cabeza en altoFé mantém a cabeça em pé
Lo que Dios quieraSeja o que Deus quiser
Se garantiza que volverá en sentido inversoMandado volta de ré
Rap: ¡La voz de la chusma!Rap: A voz da ralé!
Mantén la cabeza en altoMantém a cabeça em pé
Lo que Dios quieraSeja o que Deus quiser

(¡Puedes venir, ya está hecho!)(Pode vim que já é!)