Uma Dose de Consciência (feat.. Pelé do Manifesto)

Una Dosis de Conciencia (feat.. Pelé do Manifesto)

Uma Dose de Consciência (feat.. Pelé do Manifesto)

Ver diferente de mirar adelanteEnxergar diferente de ver adiante
¿Quién es héroe en la favela, BOPE o traficante?Quem é herói no morro, bope ou traficante?
Sangre en el diamante, otro anillo brillanteSangue no diamante outro anel de brilhante
La belleza del marfil cuesta el dolor del elefanteA beleza do marfim custa a dor do elefante
Aquí se volvió moda pop querer ser militantePor aqui virou moda pop quer ser militante
Pero si la coca paga bien rima con refrescoMas se a coca pagar bem rima com refrigerante
Soy PT para terapia, poesía con los pies en la tierraSou pt para terapia poesia pé no chão
Cada vez que compro Nike recuerdo la esclavitudCada vez que compro nike eu lembro da escravidão
Mano de obra esclava finge que no recordóMão de obra escrava finge que não lembrou
Voy a pagar la cuota del Mundial solo para que el gringo grite golVou pagar o carnê da copa só pra gringo gritar gooll
Ráfaga de flow, jhow, ow que deja a los chismosos sorprendidosRajada de flow, jhow, ow que deixa os bico de cara
Sin paciencia de Gandhi para escuchar al falso GuevaraSem paciência de gandhi pra ouvir falso guevara
Advierto que seguirme es un paso hacia la perdiciónAviso quem me seguir é um passo para a perdição
La palabra se convirtió en comercio, negocio, religiónPalavra virou comércio negócio religião
Hice enemigos eternos y amigos de momentoFiz inimigos eternos e amigos de momento
Queriendo lluvia de fama sin un ápice de talentoQuerendo chuva de fama sem um pingo de talento
La novela enriquece, entorpece el pensamientoNovela enriquece entorpece o pensamento
Cultura vacía que empobrece el movimientoCultura vazia que empobrece o movimento
Mensaje que cambia la vida, no solo entretenimientoMensagem que muda a vida não só entretenimento
Voy a traer en esta palabra una dosis de conocimientoVou trazer nessa palavra dose de conhecimento

Tipo Cris llegué odiado por todo el mundoTipo cris cheguei odiado por todo mundo
Gritando que el negro es genial como un vagabundoGritando que preto é foda no pique de vagabundo
Guerra silenciosa, la mente como trincheraGuerra silenciosa a mente igual trincheira
Dos versos vician mucho más que la boca de ventaDois verso viciando muito mais do que a biqueira
No soy alicate pero tuve la visiónEu não sou alicate mas eu tive a visão
Cuidado con las hienas, roban la presa del leónCuidado com as hienas rouba a caça do leão
La selva es muy loca, desde el bosque hasta el concretoÀ selva é muito louca da floresta ao concreto
Muchos van haciendo cagadas pensando que eso es lo correctoMuitos vão fazendo merda achando que isso é o certo
Brasil es igualito, del sur al norteBrasil é igualzinho do sul até o norte
Tener fuerza de voluntad es diferente a tener suerteTer força de vontade é diferente de ter sorte
Nosotros llenamos la favela y el sistema penitenciarioNóis lota a favela e o sistema prisional
Que se joda tu fecha y tu princesa imperialQue se foda sua data e sua princesa imperial
Claramente hoy estamos en otras corrientesClaramente hoje nós tamo em outras corrente
Es como Matrix, hermano, prisión para la menteE é tipo matrix ih mano prisão pra mente
La marca atrapa al pendejo, enciende, no ve el almaA marca prende o moio acende tu não enxergar alma
Viene de quien no es y nunca entiende que el rap es genial, así que aprendeVem de quem não é e nunca entende o rap é foda então aprende
Que no se rinde, se lucha hasta el finalQue não se rende se luta até o fim
Poeta como Sergio Vaz escuchando sonidos de TimPoeta igual sérgio vaz ouvindo sons do tim
Cambian los chismosos odian esa palabraMudança os bico odeia essa palavra
Como vampiro al sol en cada letra que grabamosTipo vampiro no sol em cada letra que nós grava
En un bus lleno escuchando chistesNum busu lotado ouvindo piadinha
Apretado y pensativo, así es como veníamosEspremido e pensativo era assim que a gente vinha
Mochila en la espalda, cansancio del trabajoMochila nas costa cansaço do trabalho
En la mente aquel sueño y una rima de la hostiaNa mente aquele sonho e uma rima do caralho!
Es ahora, compañero, es ahora, no estoy ociosoÉ agora parceiro é agora não tô atoa
Por mí, por ti, por los negros, por la coronaPra mim por ti pelos preto pela coroa.
En el corre sí, no por medalla y podioNo corre sim não por medalha e pódio
Algunos cantan amor disfrazando su propio odioAlguns cantam amor mascarando próprio ódio
Humanos, un pozo de contradicciónHumanos um poço de contradição
Quien creó la democracia no abolió la esclavitudQuem fez a democracia não aboliu a escravidão
En medio de Babilonia voy a hacer un sonidoNo meio da babylon eu vou fazer um som
Con luz en el camino sin necesidad de xenónCom luz na caminhada sem precisar de xenon
Ver sin lupa hace temblar el planetaEnxerga sem luneta faz balançar o planeta
Y tu ego infla, nosotros explotamos con la plumaE seu ego infla nós estoura com a caneta
Es tinta nuclear, es bomba en los parlantesÉ tinta nuclear é bomba nos falante
Cuidado, que el futuro del carbón es el diamanteCuidado que o futuro do carvão é o diamante
Y antes de que me olvide, mi verso es corrosivoE antes que eu me esqueça meu verso é corrosivo
Hago mi protesta, el manifiesto es nocivoEu faço meu protesto manifesto é nocivo

Este es Brasil, tío, que no se aguanta ni a palosEsse é o brasil tiu que não pega nem no tranco
Dime cuánto dinero calla el odio de los blancosMe diz quanto dinheiro que cala o ódio dos branco
Puma, Nike, Adidas, los usamos y no engañamosPuma, nike, adidas nois usar e não engana
Soy parte del capital, otro dependiente de plataSou parte do capital mais um dependente de grana
Trabajo para mi consumo, visto lo que quieraTrabalho pro meu consumo visto o que eu quiser
No voy a decir qué marca debo usar en mi pieNão vou dizer qual marca que devo usar no meu pé
Somos un problema para el sistema fallidoSomos um problema pro sistema falido
Que prostituye a su hija y fabrica bandidosQue prostitui sua filha e fábrica bandido
Gigante adormecido que ya no despierta másGigante adormecido que já não acordar mais
Somos fuertes en la protesta solo en redes socialesSomos fortes no protesto só em redes sociais
Pecados capitales, serpiente en la serpentinaPecados capitais serpente na serpentina
Cannabis criminalizado, libera más nicotinaCannabis incriminá libera mais nicotina
Cocaína, cafeína, al final todo es venenoCoca cafeína no fim tudo é veneno
Igual que la radiación de la TV desde pequeñoIgual a radiação da tv desde pequeno
Te quejas de lo que bebo, te quejas de mi porroReclama do que bebo reclama do meu beck
Voy a quemar Babilonia y pedir un Big MacVou queimar a babilônia e pedir um big mac
Click clack, prohibido prohibirClick cleck proibido proibir
Para nosotros, la resistencia es una forma de evolucionarPra nóis a resistência é uma forma de evoluir
Sin lobby para los nobles, cara de pobre aquí notoriaSem lobby pra nobre cara de pobre aqui notória
Cansado de humillarme para tener que pasar por el detectorCansei de me humilhar pra ter que passar na giratória
Escuela olvida al indio, incluso en el libro de historiaEscola esquece o índio até no livro de história
Nosotros que fumamos un porro, ellos que pierden la memoriaNóis que fuma um fino eles que perde a memória
La TV invierte y viste en fantasíaA tv investi e vesti em fantasia
Y solo cuando conviene aplica filantropíaE só quando convém aplica filantropia
Ritmo y poesía, negro y blanco también soyRitmo e poesia preto e branco também sou
Sangre de nordestino, de São Paulo, moradorSangue de nordestino de são paulo morador
Los colores unidos son hermosos, sabotaje mostróAs cores se unido é lindo sabota mostrou
Que el talento y la humildad no separan por el colorQue o talento e a humildade não separa pela cor.
La favela lloró, veo vidas en la corrienteFavela chorou row vejo vidas na correnteza
Y el agua que antes fluía ahora falta en la represaE a água que alargava hoje falta na represa.
Mente para reflexionar, ego para distorsionarMente pra refletir ego pra deturbar
El respeto se perderá mientras el clavo se creaRespeito vai se perder enquanto prego se achar
Despreocupado de disses y antes de juzgarmeDesencanado de diss e antes de me julgar
Recuerda que frenar los disses no significa callarseLembrar que breca as diss não quer dizer se calar
El odio no es el camino, quiero amor para sumarO ódio não é o caminho quero amor pra agregar
El color de piel para muchos es motivo de odioA cor da pele pra muitos motivo pra odiar
Canción para segregar, predica desuniónSong pra segregar prega desunião
Odiando a otra raza, un gusano barrió una naciónOdiando outra raça um verme varreu uma nação
Judio de monte murió, nazi plaga del demonioJudeu de monte morreu nazista praga do cão
No hizo que el pueblo judío quisiera matar al alemánNão fez o povo judeu querer matar alemão.
(Mientras el color importe más que el brillo en la mirada, habrá injusticia y guerra para esclavizar)(Enquanto a cor importa mais que o brilho no olhar, haverá injustiça e guerra pra escravizar)

De libros de poesía a versos del día a díaDos livro de poesia aos versos do dia a dia
Sagaz traigo la periferia en la caligrafíaSagaz trago a perifa na caligrafia.
En el pecho un buen chico, en la mente un hombre ferozNo peito um bom menino na mente um homem feroz
El rostro desconocido, pero todos flipan con la vozO rosto desconhecido mais geral pira com a voz.
Idea talibán en los auriculares, paz y claridadIdéia taliban nos fone paz e clareza
Rayando hasta la mañana, eternizando la bellezaRiscando até de manhã eternizando a beleza.
Llegué en la función, enérgico con letra y estribillo sin perder la esenciaCheguei na função boladão com letra e refrão sem perde a essência
Concentrado, más veloz que un avión, traigo en el corazón una dosis de concienciaFocadão mais veloz que avião trago no coração uma dose de consciência.
En el mundo de ilusión en descomposición, lo que hago es una indecenciaNo mundão de ilusão em decomposição o que eu faço é uma indecência
Para los hermanos de misión, soy rap en acción, traigo versos con inteligenciaPros irmãos de missão sou rap em ação trago verso com inteligência.
Mis versos golpean en la caraPancadão meus verso bate na cara
Mostrando que estamos vivos, porque el rap nunca se detieneMostrar que agente ta vivo pois o rap nunca para.
Protesto en Facebook, pero sabes cómo esProtesto no facebook mais sabe qualé que é
Muchos charlatanes como Chico XavierMuito charlatão que cê chico xavier
En el corre, la cremación, conectando a CangaíbaNo corre a cremação conectar a cangaiba
Unos llaman negro, otros paraibaUns chamam de negão outros de paraiba
Nortista o nordestino, el orgullo está en el pechoNortista ou nordestino orgulho ta no peito
Cada letra es un golpe en la cara del prejuicioCada letra é um tiro na cara do preconceito
Como dijo Renan, fui tras mi sueñoComo disse renan fui atrás do meu sonho
Haciendo que todos flipen con cada letra que compongoFazer geral pira em cada letra que eu componho
Mostrando evolución, cantando con el corazónMostrando evolução cantando com coração
Cansado de ver mis versos mofarse en la construcciónCansei de ver o meus versos mofando na construção
Ladrillo y decepción, cemento y soledadTijolo e decepção cimento e solidão
Mostró que la vida es dura para vivir de ilusionesMostrou que a vida é foda pra viver de ilusão
No vine a hacerme el sufrido, todos estamos en el correNão vim paga de sofrido todo mundo ta no corre
Pero después de la resaca, vive la esencia que nunca muereMais de pois da ressaca vive a essência nunca morre

En la favela, huyendo de las ráfagas, sistema trampaNa quebrada fugindo das rajada, sistema cilada.
Mujeres y chandon, en silencio la vida no vale nada, rescatar a los chicos, el rap es el sonidoMulheres e chandon, na calada vida não vale nada, resgatar molecada, rap é o som