Die Pfähler

Los Empaladores

Die Pfähler

Para ustedes, que están en la luzAn euch, die ihr im Lichte steht
Las siluetas que venDie Silhouetten, die ihr seht
En estacas negras frente al rojo contra el atardecerAuf Pfählen schwarz vor rot gegen den Sonnenuntergang
Esos son los sueños que anhelaban tantoDas sind die Träume, die so sehr
Brillar o másNach Glanz sich sehnten oder mehr
Los himnos que entonaban eran su réquiemDie Hymnen, die sie schmetterten, waren ihr Abgesang

Recuerda el día en que moristeDenk' an den Tag, an dem du starbst
Los empaladoresDie Pfähler

La verdadera fe arde como la estrella que nunca siente el viento nocturnoDer wahre Glaube lodert wie der Stern, der nie den Nachtwind spürt
La verdadera fe es el calor abrasador que solo conoce una cosaDer wahre Glaube ist die Gluthitze, die nur das eine kennt
El único sueño, el único camino que inunda calles, que explota puentesDen einen Traum, den einen Weg, der Straßen flutet, Brücken sprengt
Brilla como una luz de muertos que al final arde vacía y ciegaEr leuchtet wie ein Totenlicht, das letztlich leer und blind verbrennt

Son los empaladoresEs sind die Pfähler
Los fanáticos en tiDie Eiferer in dir
Respiran estancamiento y muerteSie atmen Stillstand und Tod