Sphere

Esfera

Sphere

Awai kioku no naka ni tsuki o wasurenai mamaAwai kioku no naka ni tsuki o wasurenai mama
Kaze wa fuku koto o yame ooki inochi ga toitaKaze wa fuku koto o yame ooki inochi ga toita
Kowashi tsudzuketa kako niKowashi tsudzuketa kako ni
Owari no ketsumatsu e aOwari no ketsumatsu e to
Saisei nozomu mirai omae no sentaku wa?Saisei nozomu mirai omae no sentaku wa?

Mawarumawaru kono sekai no furidashita tsumi wa hai niMawarumawaru kono sekai no furidashita tsumi wa hai ni

Morir... morir... Sufrirá que este planeta se desintegrará uno por unoDying...dying... It's suffering this planet will be decayed one by one.

Daichi wa karete hana wa chiri yukiDaichi wa karete hana wa chiri yuki
Yogoretate de sakende himei o agetaYogoretate de sakende himei o ageta
Mienai kizu yo dou ka yurushitaMienai kizu yo dou ka yurushite
Inochi wa kezure yuku saaInochi wa kezure yuku saa
Koko wa mada ikite iru «tomoni ikouKoko wa mada ikite iru “tomoni ikou”

Saa te o tsunagou ikisaki wa «toumeiSaa te o tsunagou ikisaki wa “toumei"

Tenohira kara afureta tomiTenohira kara afureta tomi,
Yokubou ga miseru maboroshi no saki waYokubou ga miseru maboroshi no saki wa

Muerte, muerteDemise, demise...
Indicación destinada desaparecerá en llamas esDestined indication will disappear into blaze is
Quemar el vicio, es quemar la virtudBurning the vice, blaze is burning the virtue.
Este planeta se desintegrará uno por unoThis planet will be decayed one by one.
La justicia por el juicio ya no detendrá este sacrificioJustice by the judgment will no longer stop this sacrifice.
La justicia por el juicio ya no expondrá la mentira malignaJustice by the judgment will no longer expose evil lie.

Daichi wa karete hana wa chiri yukiDaichi wa karete hana wa chiri yuki
Yogoretate de sakende himei o agetaYogoretate de sakende himei o ageta
Mienai kizu yo dou ka yurushitaMienai kizu yo dou ka yurushite
Inochi wa kezure yuku saaInochi wa kezure yuku saa

Estar parado allí nunca cambiará la imposiciónJust standing over there will never change infliction.
Preguntándote si es correcto o qué hacerAsking yourself if it's right or what to do.

Una mano pequeña va a ser una esperanza para salvarnosA little hand is going to be a hope to save us.
Sálvanos a todosSave us all.
Nadie espera este cieloNobody hopes this sky.
Nadie ayudaNobody helps.
Es demasiado tardeIt's too late.
Nadie sabe que esta cicatriz es tuyaNobody knows this scar is yours.

La esfera esThe sphere is...

Blaze está quemando el vicioBlaze is burning the vice...
Me estás mintiendoYou're fucking lying to me
Blaze está quemando la virtudBlaze is burning the virtue...
Me estás mintiendo, me estás mintiendoYou're fucking lying to me you're lying to me

Hibike tamashii no koe, itami no omou sa o shireHibike tamashii no koe, itami no omou sa o shire