Waltzing Among Graves

Walsen Tussen Grafstenen

Waltzing Among Graves

Mag ik deze dans?May I have this dance?
Ik fluister op mijn schouderI whisper upon my shoulder
In een tuin van stenenIn a garden of stones
Onder vallende sterren,Under falling stars,
De regen valt, de kou van de aardeThe rain is falling, the coldness of soil
Ik voel een rilling die me doet bevenI feel a thrill making me shivering
Als ik de doodsengel zie, hand open, die me uitnodigtAs I see the reaper, hand open, inviting me

Kom, neem mijn grimmige hand,Come take my grim hand,
Dans met me meeJoin me for dancing
In dit rijk van de doodIn this realm of death
Mist en wind, de afvalligen van de HelFog and wind, the rejects of Hell
In een stille menigteIn a silent audience
Walsen tussen grafstenenWaltzing among graves

Ik hoor het geluid van trommels om me heenI hear the sound of drum around
Gevoerd door elke klop van mijn hartLead by every beat of my heart
Luid resonerend in mijn hoofdResonating loudly inside my head
Onder elke stap die ik zetUnder every foot step I perform

Onder de kus van mijn zeisUnder the kiss of my scythe
Eindigt elk leven, elke eindigt leeftEvery life ends, every end lives
Alle treurige zielen voegen zich bij meAll the sad spirits are joining me
In deze laatste dansIn this last dance

Ik zie elke kaars die oplichtI see every candle lightening
Telkens als mijn jasAnytime my coat brush
Een graf aanraaktAgainst a grave
De rode volle maan helptThe red full moon assisting
Bij het spookachtige balTo the spectral ball
Danse macabreDanse macabre

Geschreven in bloedWritten in blood
Een keizerlijk balletAn imperial ballet
Het stof van de tijd brengt de epitaafThe dust of time bringing the epitaph
De laatste woorden van een rouwende zielThe last words of a mourning soul

Geesten van de nacht wonen in de DuisternisGhosts of the night dwell in Darkness
Zingen luid de begrafenismarsSing loudly the funeral march
Elke hoek van steen snijdt in meEach corner of stone is cutting me
Terwijl ik wals in dit kerkhofAs I’m waltzing in this graveyard
En mijn ziel verscheurAnd tear my soul away