Die Samen Sind Bereits Gesät

Ya Están Las Semillas

Es war ein guter Tag,Ha sido un buen día,
das Wetter war schön.ha hecho buen tiempo.
Die Samen sind bereitsYa están las semillas
in den Wind gesätechadas al viento
zu meiner Freude,para mi alegría,
zu meinem Glück.para mi contento.

Am Ende des TagesAl final del día
komme ich durstig zurück,regreso sediento,
ich würde die Zeit trinkenme bebiera el tiempo
und das Wunder,y la maravilla
das ich ankündige und spüreque anuncio y presiento
wie einfaches Wasser.como agua sencilla.

Wie schön wäre es,Qué bueno sería
wenn ich am Ende des Tagesque al final del día
geradeaus gehey andando derecho
zu deinem Bettyo vaya a tu lecho
und in deiner Brust findey encuentre en tu pecho
das Wasser, das ich wollte.el agua que quería.

Wie schön wäre es,Qué bueno sería
wenn in deiner Gesellschaftque en tu compañía
der Moment käme,llegara el momento
die Freude zu sehen,de ver la alegría
die immer nochque anda todavía
im Wind gesät ist.sembrada en el viento.

Es war schönes Wetter,Ha hecho buen tiempo
aber es regnete nichtpero no llovía
und schlecht verteilty mal repartida
das Wasser, das ich will,el agua que quiero
ist Staub, Agonie,es polvo, agonía,
nur ein Verlangen.tan sólo un anhelo.

Wie schön wäre es,Qué bueno sería
wenn es auch nochque aún a porfía,
trotz der Zeit,que aún a destiempo,
eine Erfindung gäbe,hubiera un invento
die den Durstigen stilltque calme al sediento
im leeren Becher.en la copa vacía.

Wie schön wäre es,Qué bueno sería,
deshalb ist es heutepor eso es que hoy día
wichtig, es zu versuchenhay que hacer el intento
und auch wenn es Dürre gibt,y aunque haya sequía
Freude zu säensembrar alegría
in Erwartung des Moments.esperando el momento.

Die Samen sind bereitsYa están las semillas
in den Wind gesätechadas al viento
und was für ein Wunder,y qué maravilla,
dieses Wunder,esta maravilla
das ich säe und verteidige.que siembro y defiendo.
Es war ein guter Tag,Ha sido un bueno día
auch wenn ich dich noch nicht habe.aunque aún no te tengo.