Je Commence La Journée

Comienzo El Día

Il est si tôt et tu me réveilles déjà,Es tan temprano y tú ya me despiertas,
tu ne me laisses pas dormir, quelque chose se passe.no me dejas dormir, algo sucede.
À yeux fermés, je cherche la fenêtreA ojos cerrados busco la ventana
pour te regarder pendant que je les ouvre.para mirarte a ti mientras los abro.

Je te dis que tu es belle comme jamais,Te digo que estás bella como nunca,
comme ça, sans même te coiffer.así, sin arreglarte aún el pelo.
On roule dans un baiser, du lit au solRodamos en un beso cama abajo
et je sens que tu es vivante par miracle.y siento que estás viva de milagro.

Je commence la journée, comme si de rien n'était,Comienzo el día, así como si nada,
serré contre tes seins, te demandant café et amour.apretado a tus pechos, pidiéndote café y amor.
Je commence la journée, encore sous le choc,Comienzo el día, aún alucinado,
les bruits résonnent loin à cette heure trouble.los ruidos suenan lejos a esta hora turbia.

Dehors, les gens font ce qu'ils peuvent pour vivre,Afuera la gente hace lo suyo por vivir,
dehors, les gens veulent comprendre,afuera la gente quiere averiguar,
dehors, les gens parlent d'amour,afuera la gente habla del amor,
dehors, on m'appelle.afuera me están llamando.

Je commence la journée, et avant que tu ne me parlesComienzo el día, y antes de que me hables
je te fais mille promesses que je ne tiendrai pas.*ya te hecho mil promesas que no voy a cumplir.*
Je commence la journée et en regardant dehorsComienzo el día y al mirar hacia fuera
un vertige m'envahit et je dois m'asseoir.me entra como un mareo y tengo que sentarme.

Dehors, la vie vient à peine de commencer,Afuera la vida apenas comenzó,
dehors, tout doit changer,afuera todo tiene que cambiar,
dehors, les loups sont encore des loups,afuera los lobos son lobos aún,
dehors, il faut sortir armé.afuera hay que salir armado.

Je veux donner ma journée à ceux qui rêvent,Quiero darle mi día a los que sueñan,
à ceux qui font le pain à l'aube,a los que hacen el pan de madrugada,
à ceux qui empilent les pierres,a los que ponen piedras sobre piedras,
à ceux qui te gardent si éveillée.a los que te mantienen tan despierta.

Je commence la journée, je sécurise les clés,Comienzo el día, aseguro las llaves,
je fouille mes poches à la recherche de pièces.registro mis bolsillos en busca de monedas.
Je commence la journée et encore derrière la porte,Comienzo el día y aún detrás de la puerta,
je te demande un gros bisou pour sortir au soleil.te pido un beso fuerte para salir al sol.

Dehors, ils commentent la télé,Afuera comentan la televisión,
dehors, le syndicat discute d'une loi,afuera el sindicato discute una ley,
dehors, la patrie est sur le point d'exploser,afuera la patria está por reventar,
dehors, on m'appelle,afuera me están llamando,
et j'y vais.y voy.