Gesprek in de Kroeg

Conversa de Botequim

Jij, ober, doe me alsjeblieft een plezier en breng snelSeu garçom, faça o favor de me trazer depressa
Een goede koffie die niet opgewarmd isUma boa média que não seja requentada
Een warm broodje met veel boterUm pão bem quente com manteiga à beça
Een servet en een glas koud waterUm guardanapo e um copo d'água bem gelada
Sluit de deur aan de rechterkant voorzichtigFeche a porta da direita com muito cuidado
Want ik ben niet van plan om in de zon te zittenQue não estou disposto a ficar exposto ao sol
Vraag aan je klant naast jeVá perguntar ao seu freguês do lado
Wat de uitslag van de voetbal isQual foi o resultado do futebol

Als je de tafel aan het schoonmaken bentSe você ficar limpando a mesa
Sta ik niet op en betaal ik de rekening nietNão me levanto nem pago a despesa
Vraag je baas omVá pedir ao seu patrão
Een pen, een inktpotUma caneta, um tinteiro
Een envelop en een kaartUm envelope e um cartão
Vergeet niet om me wat prikkers te gevenNão se esqueça de me dar palitos
En een sigaret om de muggen weg te jagenE um cigarro pra espantar mosquitos
Zeg tegen de sigarenverkoperVá dizer ao charuteiro
Dat hij me wat tijdschriften leentQue me empreste umas revistas
Een aansteker en een asbakUm isqueiro e um cinzeiro

Jij, ober, doe me alsjeblieft een plezier en breng snelSeu garçom, faça o favor de me trazer depressa
Een goede koffie die niet opgewarmd isUma boa média que não seja requentada
Een warm broodje met veel boterUm pão bem quente com manteiga à beça
Een servet en een glas koud waterUm guardanapo e um copo d'água bem gelada
Sluit de deur aan de rechterkant voorzichtigFeche a porta da direita com muito cuidado
Want ik ben niet van plan om in de zon te zittenQue não estou disposto a ficar exposto ao sol
Vraag aan je klant naast jeVá perguntar ao seu freguês do lado
Wat de uitslag van de voetbal isQual foi o resultado do futebol

Bel in ieder geval één keerTelefone ao menos uma vez
Naar drie vier, vier, drie, drie, driePara três quatro, quatro, três, três, três
En geef je Osório de opdrachtE ordene ao seu Osório
Om me een paraplu te sturenQue me mande um guarda-chuva
Hier naar ons kantoorAqui pro nosso escritório
Jij, ober, leen me wat geldSeu garçom me empresta algum dinheiro
Want ik heb mijn geld bij de gokker gelatenQue eu deixei o meu com o bicheiro
Zeg tegen je managerVá dizer ao seu gerente
Dat hij deze rekening moet ophangenQue pendure esta despesa
Aan de kapstok daar vooraanNo cabide ali em frente

Jij, ober, doe me alsjeblieft een plezier en breng snelSeu garçom, faça o favor de me trazer depressa
Een goede koffie die niet opgewarmd isUma boa média que não seja requentada
Een warm broodje met veel boterUm pão bem quente com manteiga à beça
Een servet en een glas koud waterUm guardanapo e um copo d'água bem gelada
Sluit de deur aan de rechterkant voorzichtigFeche a porta da direita com muito cuidado
Want ik ben niet van plan om in de zon te zittenQue não estou disposto a ficar exposto ao sol
Vraag aan je klant naast jeVá perguntar ao seu freguês do lado
Wat de uitslag van de voetbal isQual foi o resultado do futebol