Hand Op De Roeispaan (Hijsen De Zeil)

Mão No Remo (Iça A Vela)

In dit leven, in dit leven heeft iedereenNesta vida, nesta vida cada qual
Een boot waarin hij vaartTem um barco em que navega
En pech is heel normaalE o azar é natural
Er is niets fataleerNem há nada mais fatal
En de rechtvaardigheid is blindE a justiça é cega

Maar als de winden tegen je zijnMas se os ventos sopram contra
Of als de storm opsteektOu se vem a tempestade
Vindt de boot nooit meerNunca mais o barco encontra
De haven van gelukO porto da felicidade

Hand op de roeispaan, hand op de roeispaanMão no remo, mão no remo
Met alle moedCom toda a coragem
Om voordeel te halenPra levar vantagem
In de zee van dit levenNo mar desta vida
Want als je gelukkig wilt zijn in de liefdePois se queres ser feliz no amor
Moet je met vuur roeienTens que remar com ardor

In dit leven...Nesta vida...

Hijsen de zeil, hijsen de zeilMete a vela, mete a vela
Wanneer het tijd isQuando for a hora
Zal ik de zee opgaanIrei no mar afora
Op zoek naar gelukEm busca da sorte
De getijden in je voordeel gebruikenAproveitando a maré a favor
Zal je voor altijd waarde hebbenTerás pra sempre valor